PeepSo Translations

Translation of Groups: Italian

1 … 17 18 19 20 21 … 30
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
moderator moderatore Details

moderator

moderatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
member membro Details

member

membro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:103
  • groups.php:2990
  • templates/groups/groups-item.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can't see the group at all. I non-membri non possono visualizzare il gruppo. Details

Non-members can't see the group at all.

I non-membri non possono visualizzare il gruppo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited. Gli utenti devono essere invitati. Details

Users need to be invited.

Gli utenti devono essere invitati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
secret segreto Details

secret

segreto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret Segreto Details

Secret

Segreto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can only see the group page. I non membri possono vedere solo la pagina del gruppo. Details

Non-members can only see the group page.

I non membri possono vedere solo la pagina del gruppo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:12 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited or request the group membership. Gli utenti devono essere invitati o richiedere l'appartenenza al gruppo. Details

Users need to be invited or request the group membership.

Gli utenti devono essere invitati o richiedere l'appartenenza al gruppo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:12 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
private privato Details

private

privato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:12 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Privato Details

Private

Privato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:12 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can see the group content, but they can't post. I non membri possono vedere il contenuto del gruppo, ma non possono pubblicare. Details

Non-members can see the group content, but they can't post.

I non membri possono vedere il contenuto del gruppo, ma non possono pubblicare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:12 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
open aperto Details

open

aperto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Aperto Details

Open

Aperto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive emails about new posts in this group Ricevi email sui nuovi post in questo gruppo Details

Receive emails about new posts in this group

Ricevi email sui nuovi post in questo gruppo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:12 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive emails Ricevi e-mail Details

Receive emails

Ricevi e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:12 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:215
  • groups.php:1738
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 17 18 19 20 21 … 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as