| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New members | Nouveaux membres | Details | |
|
New members Nouveaux membres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically subscribe new members to emails | Abonner automatiquement les nouveaux membres aux notifications par e-mail | Details | |
|
Automatically subscribe new members to emails Abonner automatiquement les nouveaux membres aux notifications par e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications | Activé: les nouveaux membres du groupe seront automatiquement inscrits pour recevoir les notifications des nouvelles publications par e-mail | Details | |
|
Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications Activé: les nouveaux membres du groupe seront automatiquement inscrits pour recevoir les notifications des nouvelles publications par e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically subscribe new members to notifications | Abonner automatiquement les nouveaux membres aux notifications | Details | |
|
Automatically subscribe new members to notifications Abonner automatiquement les nouveaux membres aux notifications You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) | Activé: les nouveaux membres du groupe seront automatiquement inscrits pour recevoir les notifications des nouvelles publications (sur le site) | Details | |
|
Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) Activé: les nouveaux membres du groupe seront automatiquement inscrits pour recevoir les notifications des nouvelles publications (sur le site) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Notifications | Details | |
|
Notifications Notifications You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on other streams) | Texte action (sur les autres flux) | Details | |
|
Action text (on other streams) Texte action (sur les autres flux) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. | Par exemple "a rejoint un groupe". Laissez vide pour utiliser la formulation par défaut. S'applique également aux anciens messages. | Details | |
|
For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. Par exemple "a rejoint un groupe". Laissez vide pour utiliser la formulation par défaut. S'applique également aux anciens messages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on group stream) | Texte action (sur le flux du groupe) | Details | |
|
Action text (on group stream) Texte action (sur le flux du groupe) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For example "joined this group". Leave empty for default. Applies to old posts too. | Par exemple "a rejoint ce groupe". Laissez vide pour utiliser la formulation par défaut. S'applique également aux anciens messages. | Details | |
|
For example "joined this group". Leave empty for default. Applies to old posts too. Par exemple "a rejoint ce groupe". Laissez vide pour utiliser la formulation par défaut. S'applique également aux anciens messages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled | Activé | Details | |
|
Enabled Activé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group. | Activé : une publication est automatiquement ajoutée au flux d'un utilisateur quand ce dernier rejoint un groupe. Ces publications sont automatiquement supprimées quand l'utilisateur quitte, est expulsé ou est banni du groupe. | Details | |
|
Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group. Activé : une publication est automatiquement ajoutée au flux d'un utilisateur quand ce dernier rejoint un groupe. Ces publications sont automatiquement supprimées quand l'utilisateur quitte, est expulsé ou est banni du groupe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post to stream when joining | Publier sur le flux lors d'une adhésion | Details | |
|
Post to stream when joining Publier sur le flux lors d'une adhésion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General | Général | Details | |
|
General Général You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable group creation | Autoriser la création de groupe | Details | |
|
Enable group creation Autoriser la création de groupe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as