Translations < Finnish < Groups

Prio	Original string	Translation	—
	Invited	Kutsuttu	Details
Invited Kutsuttu Kutsuttu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-invite.php:46 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Added	Lisätty	Details
Added Lisätty Lisätty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-invite.php:46 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing.	Huomaa: käyttäjät, jotka on bannattu, jo kutsuttu, ovat jäseniä tai ovat estäneet kutsujen vastaanottamisen tähän ryhmään, eivät näy tässä listauksessa.	Details
Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing. Huomaa: käyttäjät, jotka on bannattu, jo kutsuttu, ovat jäseniä tai ovat estäneet kutsujen vastaanottamisen tähän ryhmään, eivät näy tässä listauksessa. Huomaa: käyttäjät, jotka on bannattu, jo kutsuttu, ovat jäseniä tai ovat estäneet kutsujen vastaanottamisen tähän ryhmään, eivät näy tässä listauksessa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-invite.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Nothing more to show.	Ei enempää näytettävää.	Details
Nothing more to show. Ei enempää näytettävää. Ei enempää näytettävää. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66 templates/groups/group.php:83 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Start typing to search...	Aloita haku kirjoittamalla...	Details
Start typing to search... Aloita haku kirjoittamalla... Aloita haku kirjoittamalla... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-invite.php:10 templates/groups/group-members-search-form.php:25 templates/groups/postbox-interaction.php:29 templates/groups/postbox-post-to.php:16 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Category	Kategoria Kategoriat	Details
Singular: Category Kategoria Kategoria You have to log in to edit this translation. Plural: Categories Kategoriat Kategoriat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-create.php:43 templates/groups/group-settings.php:226 templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Characters left	Merkkiä jäljellä	Details
Characters left Merkkiä jäljellä Merkkiä jäljellä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52 templates/groups/group-settings.php:153 templates/groups/group-settings.php:207 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter your group's description...	Kirjoita ryhmäsi kuvaus...	Details
Enter your group's description... Kirjoita ryhmäsi kuvaus... Kirjoita ryhmäsi kuvaus... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-create.php:20 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter your group's name...	Kirjoita ryhmäsi nimi...	Details
Enter your group's name... Kirjoita ryhmäsi nimi... Kirjoita ryhmäsi nimi... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-create.php:8 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Name	Nimi	Details
Name Nimi Nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-create.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove Cover Image	Poista kansikuva	Details
Remove Cover Image Poista kansikuva Poista kansikuva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7 templates/groups/dialog-cover-remove.php:7 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Are you sure want to remove this cover image?	Haluatko varmasti poistaa tämän kansikuvan?	Details
Are you sure want to remove this cover image? Haluatko varmasti poistaa tämän kansikuvan? Haluatko varmasti poistaa tämän kansikuvan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1 templates/groups/dialog-cover-remove.php:1 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Done	Valmis	Details
Done Valmis Valmis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-avatar.php:95 templates/groups/dialog-category-avatar.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community.	Tältä kohteen <strong>%s</strong> avatar näyttää koko yhteisössä.	Details
This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community. Tältä kohteen <strong>%s</strong> avatar näyttää koko yhteisössä. Tältä kohteen <strong>%s</strong> avatar näyttää koko yhteisössä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-avatar.php:69 templates/groups/dialog-category-avatar.php:69 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Avatar Preview	Avatarin esikatselu	Details
Avatar Preview Avatarin esikatselu Avatarin esikatselu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/groups/dialog-avatar.php:61 templates/groups/dialog-category-avatar.php:61 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Invited

Kutsuttu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/groups/dialog-invite.php:46

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Added

Lisätty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/groups/dialog-invite.php:46

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing.

Huomaa: käyttäjät, jotka on bannattu, jo kutsuttu, ovat jäseniä tai ovat estäneet kutsujen vastaanottamisen tähän ryhmään, eivät näy tässä listauksessa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/groups/dialog-invite.php:22

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Nothing more to show.

Ei enempää näytettävää.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66 templates/groups/group.php:83

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Start typing to search...

Aloita haku kirjoittamalla...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/groups/dialog-invite.php:10 templates/groups/group-members-search-form.php:25 templates/groups/postbox-interaction.php:29 templates/groups/postbox-post-to.php:16

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Singular: Category

Kategoria

You have to log in to edit this translation.

Plural: Categories

Kategoriat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/groups/dialog-create.php:43 templates/groups/group-settings.php:226 templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Characters left

Merkkiä jäljellä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52 templates/groups/group-settings.php:153 templates/groups/group-settings.php:207