# Translation of PeepSo - Groups in Finnish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:38:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Groups\n"
#: groups.php:1907
msgid "Approved by %s"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:252
msgid "Enabled: post to the stream when an admin/owner/manager approves a pending join request. The post is the same one an ordinary join makes. Independent of the setting above."
msgstr ""
#: groups.php:3323
msgid "No image selected"
msgstr ""
#: groups.php:3322
msgid "Remove Image"
msgstr ""
#: groups.php:3321
msgid "Select Image"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:217
msgid "Upload custom images to replace the built-in default group avatar and cover. These take priority over images placed in the overrides directory."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:211
msgid "Default cover"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:208
msgid "Suggested size is: 1140px x 428px."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:204
msgid "Default avatar"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:201
msgid "Suggested size is: 512px x 512px."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:197
msgid "Default avatar & cover"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:53
msgid "Show groups the current user is a member of."
msgstr ""
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:52
msgid "PeepSo My Groups"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:45
msgid "Hide when empty"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:27
msgid "Number of groups"
msgstr ""
#: templates/blocks/my-groups.php:71 templates/widgets/my-groups.tpl.php:65
msgid "No groups"
msgstr ""
#: templates/blocks/my-groups.php:63 templates/widgets/my-groups.tpl.php:57
msgid "View all"
msgstr ""
#: templates/blocks/my-groups.php:51 templates/widgets/my-groups.tpl.php:45
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: groups.php:2803
msgid " has a new cover"
msgstr ""
#: groups.php:2793
msgid " has a new avatar"
msgstr ""
#: classes/widgets/widgetmygroups.php:127
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:37
msgid "Show \"View all\" link"
msgstr ""
#: classes/widgets/widgetmygroups.php:13
msgid "PeepSo Groups: list of groups the current user belongs to"
msgstr ""
#: classes/widgets/widgetmygroups.php:12
msgid "PeepSo Groups: my groups"
msgstr ""
#: classes/blocks/blockmygroups.php:18 classes/widgets/widgetmygroups.php:112
msgid "My Groups"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:162
msgid "Show member counts"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:159
msgid "The members tab always shows it, and moderation counts such as pending members are never hidden"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:157
msgid "Show or hide the number of members on group cards, the group header, the My Groups widget and search results"
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:794
msgid "Type the group name exactly to enable the button. Copy & paste is disabled."
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:791
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:778
msgid "This permanently deletes the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:776
#: templates/groups/group-settings.php:784
#: templates/groups/group-settings.php:798
msgid "Delete group"
msgstr ""
#: groups.php:3407
msgid "This will permanently delete the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: classes/api/groupajax.php:164
msgid "Group not found"
msgstr ""
#: classes/api/groupajax.php:142
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:255
msgid "Post to stream when a join request is approved"
msgstr ""
#: groups.php:740
msgid "Someone invited me to a group"
msgstr "Joku kutsui minut ryhmään"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:41
msgid "Show popular group posts based on the following settings."
msgstr "Näytä suositut ryhmäjulkaisut seuraavien asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:31
msgid "Limit"
msgstr "Raja"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:23
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:19
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:16
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:14
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
#: templates/groups/group-settings.php:624
msgid "Only affected to open group only"
msgstr "Vaikuttaa vain avoimiin ryhmiin"
#: templates/groups/group-settings.php:621
msgid "Allowed Non-member Publish Post"
msgstr "Salli julkaisujen julkaiseminen muille kuin jäsenille"
#: templates/groups/groups-by-category.php:106 templates/groups/groups.php:106
msgid "Search mode"
msgstr "Hakutapa"
#: templates/groups/groups-by-category.php:43 templates/groups/groups.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Hae..."
#: templates/groups/dialog-create.php:98
msgid "Create"
msgstr "Luo"
#: templates/groups/dialog-create.php:91
msgid "New Group"
msgstr "Uusi ryhmä"
#: classes/api/groupuserajax.php:64
msgid "Invalid group ID"
msgstr "Virheellinen ryhmän tunnus"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:86
msgid "Exclude group categories"
msgstr "Sulje pois ryhmäkategoriat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:83
msgid "Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma."
msgstr "Sulje tietyt ryhmäkategoriat pois julkaisukentän ryhmälistauksesta. Hyväksyy pilkulla erotetut ryhmäkategorioiden slugit."
#: templates/groups/postbox-post-to-group.php:16
msgid "Anonymous post"
msgstr "Anonyymi julkaisu"
#: groups.php:1042 templates/groups/postbox-post-to-group.php:5
msgid "This group"
msgstr "Tämä ryhmä"
#: groups.php:1050
msgid "Select a group"
msgstr "Valitse ryhmä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:61
msgid "Show Group Owner"
msgstr "Näytä ryhmän omistaja"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:58
msgid "Show or hide the Group Owner in Group listings"
msgstr "Näytä tai piilota ryhmän omistaja ryhmälistauksissa"
#: templates/groups/group-category-header.php:34
#: templates/groups/group-header.php:51
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: templates/groups/group-category-groups.php:18
msgid "New group"
msgstr "Uusi ryhmä"
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Category avatar"
msgstr "Kategorian avatar"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:92
msgid "Group avatar"
msgstr "Ryhmän avatar"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:57
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: classes/blocks/blockgrouppopularposts.php:18
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:59
msgid "Popular Group Posts"
msgstr "Suositut ryhmäjulkaisut"
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:10
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:11
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:40
msgid "PeepSo Popular Group Posts"
msgstr "PeepSo:n suositut ryhmäjulkaisut"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:563
msgid "Allow groups to override this setting"
msgstr "Salli ryhmien ohittaa tämä asetus"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:549
#: templates/groups/group-settings.php:448
msgid "Members tab"
msgstr "Jäsenet-välilehti"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:507
msgid "Allow group managers to pin posts"
msgstr "Salli ryhmän hallinnoijien kiinnittää julkaisuja"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:504
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Pois käytöstä: vain yhteisön/sivuston ylläpitäjät voivat kiinnittää julkaisuja"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:504
msgid "Enabled: group management will be allowed to pin posts."
msgstr "Käytössä: ryhmän johto voi kiinnittää julkaisuja."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:500
msgid "Use \"pinned\" style only in group context"
msgstr "Käytä \"kiinnitetty\" tyyliä vain ryhmäkontekstissa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:497
msgid "Disabled: pinned group posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Pois käytöstä: kiinnitetyillä ryhmäjulkaisuilla on aina \"kiinnitetty\" tyyli"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:497
msgid "Enabled: pinned group posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the group context and single post view"
msgstr "Käytössä: kiinnitetyillä ryhmäjulkaisuilla on \"kiinnitetty\" tyyli vain ryhmäkontekstissa ja yksittäisen julkaisun näkymässä"
#: classes/api/groupajax.php:466
msgid "Group custom input saved."
msgstr "Ryhmän mukautettu kenttä tallennettu."
#: templates/groups/group-category-header.php:68
#: templates/groups/group-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Kierrä oikealle"
#: templates/groups/group-category-header.php:64
#: templates/groups/group-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Kierrä vasemmalle"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:482
msgid "Editing group files"
msgstr "Ryhmätiedostojen muokkaus"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:471
msgid "Enabled: group moderators can moderate files in their groups"
msgstr "Käytössä: ryhmien moderaattorit voivat moderoida tiedostoja omissa ryhmissään"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:463
msgid "Enabled: group managers can moderate files in their groups"
msgstr "Käytössä: ryhmien hallinnoijat voivat moderoida tiedostoja omissa ryhmissään"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:455
#: classes/admin/configsectiongroups.php:463
#: classes/admin/configsectiongroups.php:471
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Pois käytöstä: vain ylläpitäjä voi moderoida tiedostoja"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:455
msgid "Enabled: group owners can moderate files in their groups"
msgstr "Käytössä: ryhmien omistajat voivat moderoida tiedostoja omissa ryhmissään"
#: templates/groups/group-category.php:39
msgid "You currently can't post in any groups in this category."
msgstr "Et voi tällä hetkellä julkaista missään tämän kategorian ryhmissä."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:133
msgid "Default list style"
msgstr "Oletuslistatyyli"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:130
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Hallitsee oletusnäkymää. Jos käyttäjä muuttaa näkymää, valinta tallennetaan."
#. Author of the plugin
#: groups.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: groups.php
msgid "Public and closed user groups"
msgstr "Julkiset ja suljetut käyttäjäryhmät"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: groups.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/groups/postbox-interaction.php:23
#: templates/groups/postbox-post-to.php:10
msgid "A group"
msgstr "Ryhmä"
#: templates/groups/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Oma profiili"
#: templates/groups/groups-by-category.php:157
#: templates/groups/groups-by-category.php:164 templates/groups/groups.php:165
#: templates/groups/groups.php:172
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"
#: templates/groups/groups-by-category.php:100 templates/groups/groups.php:100
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"
#: templates/groups/groups-by-category.php:91 templates/groups/groups.php:91
msgid "Recently added"
msgstr "Äskettäin lisätyt"
#: templates/groups/groups-by-category.php:109 templates/groups/groups.php:109
msgid "Any of the words"
msgstr "Mikä tahansa sanoista"
#: templates/groups/groups-by-category.php:108 templates/groups/groups.php:108
msgid "Exact phrase"
msgstr "Tarkka lause"
#: templates/groups/groups-by-category.php:44 templates/groups/groups.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Näytä suodattimet"
#: templates/groups/groups-item.php:32 templates/groups/groups-item.php:51
msgid "%d pending"
msgstr "%d odottaa"
#: templates/groups/groups-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
#: templates/groups/group.php:45
msgid "Currently group is unpublished."
msgstr "Ryhmä on tällä hetkellä julkaisematon."
#: templates/groups/group.php:36
msgid "You can still react & comment on posts in this group."
msgstr "Voit silti reagoida tämän ryhmän julkaisuihin ja kommentoida niitä."
#: templates/groups/group.php:33
msgid "You can still comment on posts in this group."
msgstr "Voit silti kommentoida tämän ryhmän julkaisuja."
#: templates/groups/group.php:30
msgid "You can still react to the posts in this group."
msgstr "Voit silti reagoida tämän ryhmän julkaisuihin."
#: templates/groups/group.php:25
msgid "This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Tämä on tiedotusryhmä; vain omistajat ja hallinnoijat voivat luoda uusia julkaisuja."
#: templates/groups/group.php:22
msgid "You must join the group to be able to create new posts."
msgstr "Sinun on liityttävä ryhmään voidaksesi luoda uusia julkaisuja."
#: templates/groups/group-settings.php:726
msgid "User immediately becomes a new member after click \"join\" button"
msgstr "Käyttäjästä tulee heti uusi jäsen, kun hän napsauttaa \"Liity\"-painiketta"
#: templates/groups/group-settings.php:723
msgid "Automatically accept join requests"
msgstr "Hyväksy liittymispyynnöt automaattisesti"
#: templates/groups/group-settings.php:675
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new members"
msgstr "Omistajat ja hallinnoijat eivät saa ilmoituksia uusista jäsenistä"
#: templates/groups/group-settings.php:672
msgid "Disable new member notifications"
msgstr "Poista uusien jäsenten ilmoitukset käytöstä"
#: templates/groups/group-settings.php:590
#: templates/groups/group-settings.php:601
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Ei mitään (oletus)"
#: templates/groups/group-settings.php:586
#: templates/groups/group-settings.php:604
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Reaktiot ja kommentit"
#: templates/groups/group-settings.php:583
#: templates/groups/group-settings.php:603
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
#: templates/groups/group-settings.php:580
#: templates/groups/group-settings.php:602
msgid "Reactions"
msgstr "Reaktiot"
#: templates/groups/group-settings.php:553
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Ei vaikuta, jos yllä oleva asetus on \"kyllä\""
#: templates/groups/group-settings.php:550
msgid "Allowed non-member actions"
msgstr "Sallitut toiminnot muille kuin jäsenille"
#: templates/groups/group-settings.php:499
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Poista tykkäykset/kommentit käytöstä"
#: templates/groups/group-settings.php:397
msgid "Disable new posts"
msgstr "Poista uudet julkaisut käytöstä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:554
#: templates/groups/group-settings.php:350
#: templates/groups/group-settings.php:400
#: templates/groups/group-settings.php:451
#: templates/groups/group-settings.php:502
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Ei vaikuta omistajaan, hallinnoijiin eikä sivuston ylläpitäjiin"
#: templates/groups/group-settings.php:347
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Ota \"Kutsu\"-painike käyttöön"
#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:332
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:383
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:433
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:484
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:535
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:657
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:708
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:759
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:331
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:382
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:432
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:483
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:534
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:656
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:707
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:758
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: templates/groups/group-settings.php:299
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Ei vaikuta sivuston ylläpitäjiin"
#: templates/groups/group-settings.php:295
msgid "Enable \"Request To Join\" button"
msgstr "Ota \"Pyydä liittymistä\" -painike käyttöön"
#: templates/groups/group-settings.php:294
msgid "Enable \"Join\" button"
msgstr "Ota \"Liity\"-painike käyttöön"
#: templates/groups/group-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Ei sääntöjä"
#: templates/groups/group-settings.php:167
msgid "Group Rules"
msgstr "Ryhmän säännöt"
#: templates/groups/group-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Ei kuvausta"
#: templates/groups/group-settings.php:113
msgid "Group Description"
msgstr "Ryhmän kuvaus"
#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted after editing."
msgstr "Tätä kenttää voidaan säätää automaattisesti muokkauksen jälkeen."
#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-group-123."
msgstr "Kirjaimia, numeroita ja väliviivoja suositellaan, esim. my-amazing-group-123."
#: templates/groups/group-settings.php:68
msgid "Group Slug"
msgstr "Ryhmän slug"
#: templates/groups/group-settings.php:27
#: templates/groups/group-settings.php:74
#: templates/groups/group-settings.php:120
#: templates/groups/group-settings.php:174
#: templates/groups/group-settings.php:233
#: templates/groups/group-settings.php:306
#: templates/groups/group-settings.php:357
#: templates/groups/group-settings.php:407
#: templates/groups/group-settings.php:458
#: templates/groups/group-settings.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:560
#: templates/groups/group-settings.php:631
#: templates/groups/group-settings.php:682
#: templates/groups/group-settings.php:733
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: templates/groups/group-settings.php:20
msgid "Group Name"
msgstr "Ryhmän nimi"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:36
msgid "Banned%s"
msgstr "Bannattu%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:30
msgid "Pending%s"
msgstr "Odottaa%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:24
msgid "Invited%s"
msgstr "Kutsuttu%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Hallinta"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:11
msgid "All Members"
msgstr "Kaikki jäsenet"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Vain käyttäjät, joilla on avatar"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Avatarit"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:70
msgid "Members I don't follow"
msgstr "Jäsenet, joita en seuraa"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:69
msgid "Members I follow"
msgstr "Seuraamani jäsenet"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:68
msgid "All members"
msgstr "Kaikki jäsenet"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Eniten tykätty"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:57
msgid "Latest members"
msgstr "Uusimmat jäsenet"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Viimeksi verkossa"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:53
#: templates/groups/groups-by-category.php:89 templates/groups/groups.php:89
msgid "Sort"
msgstr "Lajittele"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:37
#: templates/groups/groups-by-category.php:117 templates/groups/groups.php:117
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
#: templates/groups/group-members-item.php:15
#: templates/groups/group-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr "Moderaattori"
#: templates/groups/group-members-item.php:14
#: templates/groups/group-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr "Hallinnoija"
#: templates/groups/group-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr "Hallinnoi"
#: templates/groups/group-header.php:219
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: templates/groups/group-header.php:194 templates/groups/group-header.php:227
msgid "%s pending"
msgstr "%s odottaa"
#: templates/groups/group-header.php:184
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s jäsen"
msgstr[1] "%s jäsentä"
#: templates/groups/group-header.php:168
msgid "%s Group"
msgstr "%s-ryhmä"
#: templates/groups/group-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Lataa"
#: templates/groups/group-category.php:64
#: templates/groups/group-category.php:65 templates/groups/group.php:81
#: templates/groups/group.php:82
msgid "No posts found."
msgstr "Julkaisuja ei löytynyt."
#: templates/groups/group-category-header.php:124
#: templates/groups/group-header.php:212
msgid "Stream"
msgstr "Virta"
#: templates/groups/group-category-header.php:111
msgid "with %d groups"
msgstr "sisältää %d ryhmää"
#: templates/groups/group-category-header.php:109
#: templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group category"
msgstr "Ryhmäkategoria"
#: templates/groups/group-category-header.php:94
#: templates/groups/group-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Näytä tiedot"
#: templates/groups/group-category-header.php:60
#: templates/groups/group-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Säädä sijaintia"
#: templates/groups/group-category-header.php:52
#: templates/groups/group-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Vaihda kansikuva"
#: templates/groups/group-category-header.php:22
#: templates/groups/group-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "%s-avatar"
#: templates/groups/group-category-header.php:13
#: templates/groups/group-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "%s-kansikuva"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:127
#: templates/groups/group-category-groups.php:12
#: templates/groups/groups-by-category.php:34 templates/groups/groups.php:34
#: templates/groups/profile-groups.php:15
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:126
#: templates/groups/group-category-groups.php:11
#: templates/groups/groups-by-category.php:33 templates/groups/groups.php:33
#: templates/groups/profile-groups.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"
#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to group"
msgstr "Kutsu käyttäjiä ryhmään"
#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to group"
msgstr "Lisää käyttäjiä ryhmään"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Group"
msgstr "Kutsu ryhmään"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Add to group"
msgstr "Lisää ryhmään"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Kutsuttu"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
#: templates/groups/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing."
msgstr "Huomaa: käyttäjät, jotka on bannattu, jo kutsuttu, ovat jäseniä tai ovat estäneet kutsujen vastaanottamisen tähän ryhmään, eivät näy tässä listauksessa."
#: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66
#: templates/groups/group.php:83
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Ei enempää näytettävää."
#: templates/groups/dialog-invite.php:10
#: templates/groups/group-members-search-form.php:25
#: templates/groups/postbox-interaction.php:29
#: templates/groups/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Aloita haku kirjoittamalla..."
#: templates/groups/dialog-create.php:43
#: templates/groups/group-settings.php:226
#: templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategoria"
msgstr[1] "Kategoriat"
#: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52
#: templates/groups/group-settings.php:153
#: templates/groups/group-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Merkkiä jäljellä"
#: templates/groups/dialog-create.php:20
msgid "Enter your group's description..."
msgstr "Kirjoita ryhmäsi kuvaus..."
#: templates/groups/dialog-create.php:8
msgid "Enter your group's name..."
msgstr "Kirjoita ryhmäsi nimi..."
#: templates/groups/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Poista kansikuva"
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kansikuvan?"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:95
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:69
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how %s avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Tältä kohteen %s avatar näyttää koko yhteisössä."
#: templates/groups/dialog-avatar.php:61
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Avatarin esikatselu"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:52
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Avataria ei ole ladattu. Käytä yllä olevaa painiketta valitaksesi ja ladataksesi sellaisen."
#: templates/groups/dialog-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:36
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr "Rajaa"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:22
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Automaattisesti luotu. (Enimmäisleveys: 160 px)"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:20
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Ladattu kuva"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:14
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/groups/group-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Lataa uusi"
#: groups.php:3407 templates/admin/groups.php:20
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"
#: templates/admin/groups.php:11
msgid "Search Groups"
msgstr "Hae ryhmiä"
#: templates/admin/group_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"
#: templates/admin/group_categories_button.php:12
#: templates/admin/group_categories_button.php:25
msgid "Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups"
msgstr "Ryhmäkategoriat ovat tällä hetkellä poissa käytöstä. Voit ottaa ne käyttöön kohdassa PeepSo Config -> Ryhmät"
#: templates/admin/group_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Supista kaikki"
#: templates/admin/group_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"
#: templates/admin/group_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Luo"
#: templates/admin/group_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr "URL-slug"
#: templates/admin/group_categories.php:55
#: templates/groups/group-category-header.php:80
#: templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36
#: templates/groups/group-settings.php:83
#: templates/groups/group-settings.php:128
#: templates/groups/group-settings.php:182
#: templates/groups/group-settings.php:241
#: templates/groups/group-settings.php:315
#: templates/groups/group-settings.php:366
#: templates/groups/group-settings.php:416
#: templates/groups/group-settings.php:467
#: templates/groups/group-settings.php:518
#: templates/groups/group-settings.php:569
#: templates/groups/group-settings.php:640
#: templates/groups/group-settings.php:691
#: templates/groups/group-settings.php:742
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: templates/admin/group_categories.php:54
#: templates/groups/dialog-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-create.php:94
#: templates/groups/group-category-header.php:79
#: templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32
#: templates/groups/group-settings.php:79
#: templates/groups/group-settings.php:125
#: templates/groups/group-settings.php:179
#: templates/groups/group-settings.php:238
#: templates/groups/group-settings.php:311
#: templates/groups/group-settings.php:362
#: templates/groups/group-settings.php:412
#: templates/groups/group-settings.php:463
#: templates/groups/group-settings.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:565
#: templates/groups/group-settings.php:636
#: templates/groups/group-settings.php:687
#: templates/groups/group-settings.php:738
#: templates/groups/group-settings.php:797
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: templates/admin/group_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "ei nimeä"
#: groups.php:3608
msgid "Get it now!"
msgstr "Hanki se nyt!"
#: groups.php:3606
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s-lisäosa vaatii, että PeepSo-lisäosa on asennettu ja otettu käyttöön."
#: groups.php:3559
msgid "group cover photo"
msgstr "ryhmän kansikuva"
#: groups.php:3554
msgid "group avatar"
msgstr "ryhmän avatar"
#: groups.php:3509
msgid "No result found."
msgstr "Tuloksia ei löytynyt."
#: groups.php:3405
msgid "Are you sure you want to change the group privacy?"
msgstr "Haluatko varmasti muuttaa ryhmän yksityisyyttä?"
#: groups.php:3404
msgid "Are you sure you want to change the group URL?"
msgstr "Haluatko varmasti muuttaa ryhmän URL-osoitetta?"
#: groups.php:3403 groups.php:3404 groups.php:3405
msgid "All group members will be notified."
msgstr "Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan."
#: groups.php:3403
msgid "Are you sure you want to change the group name?"
msgstr "Haluatko varmasti muuttaa ryhmän nimeä?"
#: groups.php:3402 templates/groups/groups-item.php:30
msgid "members"
msgstr "jäsentä"
#: groups.php:3400
msgid "Less"
msgstr "Vähemmän"
#: groups.php:3399 templates/groups/group-category-header.php:156
#: templates/groups/group-category-header.php:159
#: templates/groups/group-header.php:277 templates/groups/groups-item.php:86
msgid "More"
msgstr "Lisää"
#: groups.php:3272
msgid "changed group privacy to %s"
msgstr "muutti ryhmän yksityisyydeksi %s"
#: groups.php:3248
msgid "renamed a group you're a member of"
msgstr "muutti sen ryhmän nimeä, jonka jäsen olet"
#: groups.php:3108
msgid "accepted you as a group member"
msgstr "hyväksyi sinut ryhmän jäseneksi"
#: groups.php:3062
msgid "requested to join your group"
msgstr "pyysi liittymään ryhmääsi"
#: groups.php:3055
msgid "and %s%s more users%s requested to join your group"
msgstr "ja %s%s muuta käyttäjää%s pyysivät liittymään ryhmääsi"
#: groups.php:3048
msgid "and %s%s%s requested to join your group"
msgstr "ja %s%s%s pyysi liittymään ryhmääsi"
#: groups.php:2994
msgid "accepted your group invitation"
msgstr "hyväksyi ryhmäkutsusi"
#: groups.php:2946
msgid "joined your group"
msgstr "liittyi ryhmääsi"
#: groups.php:2843
msgid " updated group cover"
msgstr " päivitti ryhmän kansikuvan"
#: groups.php:237 groups.php:239 groups.php:1803 groups.php:1836
msgid "joined this group"
msgstr "liittyi tähän ryhmään"
#: groups.php:1763
msgid "You are not a member of this group"
msgstr "Et ole tämän ryhmän jäsen"
#: groups.php:1190
msgid "groups"
msgstr "ryhmät"
#: groups.php:1159
msgctxt "Profile link"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
#: groups.php:1134
msgctxt "Community link"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
#: groups.php:1013
msgid "Post to"
msgstr "Julkaise kohteeseen"
#: groups.php:902
msgid "Group Stream Photos"
msgstr "Ryhmävirran kuvat"
#: groups.php:898
msgid "Group Covers"
msgstr "Ryhmien kansikuvat"
#: groups.php:894
msgid "Group Avatars"
msgstr "Ryhmäavatarit"
#: groups.php:873
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the cover"
msgstr "Tämä lähetetään ryhmän omistajalle, kun toinen käyttäjä kommentoi kansikuvaa"
#: groups.php:872
msgid "User Comment Group Cover"
msgstr "Käyttäjän kommentti ryhmän kansikuvaan"
#: groups.php:868
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Tämä lähetetään ryhmän omistajalle, kun toinen käyttäjä kommentoi avataria"
#: groups.php:867
msgid "User Comment Group Avatar"
msgstr "Käyttäjän kommentti ryhmän avatariin"
#: groups.php:862
msgid "Notify Administrators when a new new group is created"
msgstr "Ilmoita ylläpitäjille, kun uusi ryhmä luodaan"
#: groups.php:861
msgid "New Group Created"
msgstr "Uusi ryhmä luotu"
#: groups.php:857
msgid "Notify users about new posts in groups."
msgstr "Ilmoita käyttäjille uusista julkaisuista ryhmissä."
#: groups.php:856
msgid "New Post In Group"
msgstr "Uusi julkaisu ryhmässä"
#: groups.php:778
msgid "Group subscriptions"
msgstr "Ryhmätilaukset"
#: groups.php:720
msgid "{sitename} - New Group Created"
msgstr "{sitename} - Uusi ryhmä luotu"
#: groups.php:666
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s julkaisi ryhmässä %s"
#: groups.php:623
msgid "posted in %s"
msgstr "julkaisi ryhmässä %s"
#: groups.php:385 templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group categories"
msgstr "Ryhmäkategoriat"
#. Plugin Name of the plugin
#: groups.php groups.php:366
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo Groups"
#: classes/widgets/widgetgroup.php:59
msgid "About %s"
msgstr "Tietoja: %s"
#: classes/widgets/widgetgroup.php:8 classes/widgets/widgetgroup.php:9
msgid "PeepSo Groups: about the group"
msgstr "PeepSo Groups: tietoja ryhmästä"
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:188 groups.php:3460
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Lataamasi tiedosto on liian suuri. Tiedoston enimmäiskoko on %s."
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:186 groups.php:3458
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Lataamasi tiedostotyyppi ei ole sallittu. Vain JPEG, PNG ja WEBP ovat sallittuja."
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:22
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:126
msgid "Displays the Groups listing and single Group view."
msgstr "Näyttää ryhmälistauksen ja yksittäisen ryhmän näkymän."
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130 groups.php:363 groups.php:376
#: groups.php:746 groups.php:1174 install/activate.php:41
#: templates/groups/group-category-header.php:130
#: templates/groups/groups.php:154
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
#: classes/models/groupuser.php:649
msgid "Reject"
msgstr "Hylkää"
#: classes/models/groupuser.php:642
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"
#: classes/models/groupuser.php:633
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Peruuta kutsu"
#: classes/models/groupuser.php:623
msgid "Unban"
msgstr "Poista banni"
#: classes/models/groupuser.php:620
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular Group Member?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s bannin ja palauttaa hänet tavalliseksi ryhmän jäseneksi?"
#: classes/models/groupuser.php:597
msgid "Ban"
msgstr "Bannaa"
#: classes/models/groupuser.php:593
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Tämä käyttäjä ei voi liittyä eikä häntä voi kutsua."
#: classes/models/groupuser.php:592
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Haluatko varmasti bannata tämän käyttäjän?"
#: classes/models/groupuser.php:567 templates/groups/dialog-avatar.php:9
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/groups/group-category-header.php:72
#: templates/groups/group-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
#: classes/models/groupuser.php:564
msgid "To join again the user will have to be invited and/or approved."
msgstr "Liittyäkseen uudelleen käyttäjä on kutsuttava ja/tai hyväksyttävä."
#: classes/models/groupuser.php:561
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän?"
#: classes/models/groupuser.php:547
msgid "Turn into regular member"
msgstr "Muuta tavalliseksi jäseneksi"
#: classes/models/groupuser.php:544
msgid "Are you sure you want to make %s a regular Group Member?"
msgstr "Haluatko varmasti tehdä käyttäjän %s tavalliseksi ryhmän jäseneksi?"
#: classes/models/groupuser.php:534
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Muuta moderaattoriksi"
#: classes/models/groupuser.php:531
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Moderator?"
msgstr "Haluatko varmasti tehdä käyttäjän %s ryhmän moderaattoriksi?"
#: classes/models/groupuser.php:521
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Muuta hallinnoijaksi"
#: classes/models/groupuser.php:518
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Manager?"
msgstr "Haluatko varmasti tehdä käyttäjän %s ryhmän hallinnoijaksi?"
#: classes/models/groupuser.php:509
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Siirrä omistajuus"
#: classes/models/groupuser.php:506
msgid "Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group."
msgstr "Haluatko varmasti tehdä käyttäjän %s uudeksi ryhmän omistajaksi? Ryhmässä voi olla vain yksi omistaja."
#: classes/models/groupuser.php:503
msgid "yourself"
msgstr "itsesi"
#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Jotta voit poistua, sinun on ensin siirrettävä omistajuus toiselle käyttäjälle."
#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "You can't leave this group."
msgstr "Et voi poistua tästä ryhmästä."
#: classes/models/groupuser.php:463 groups.php:1761
msgid "You are the group %s"
msgstr "Olet ryhmän %s"
#: classes/models/groupuser.php:444
msgid "You are a group %s"
msgstr "Olet ryhmän %s"
#: classes/models/groupuser.php:434 classes/models/groupuser.php:570
msgid "Leave"
msgstr "Poistu"
#: classes/models/groupuser.php:428
msgid "To join again a member will have to be invited."
msgstr "Liittyäksesi uudelleen jonkun jäsenen täytyy kutsua sinut."
#: classes/models/groupuser.php:424 classes/models/groupuser.php:575
msgid "To join again you will have to be approved or invited."
msgstr "Liittyäksesi uudelleen sinut on hyväksyttävä tai kutsuttava."
#: classes/models/groupuser.php:421 classes/models/groupuser.php:572
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Haluatko varmasti poistua tästä ryhmästä?"
#: classes/models/groupuser.php:411
msgid "Request To Join"
msgstr "Pyydä liittymistä"
#: classes/models/groupuser.php:404
msgid "Join"
msgstr "Liity"
#: classes/models/groupuser.php:397
msgid "Cancel Request To Join"
msgstr "Peruuta liittymispyyntö"
#: classes/models/groupuser.php:391
msgid "You need to be approved"
msgstr "Sinut on hyväksyttävä"
#: classes/models/groupuser.php:390
msgid "Pending approval"
msgstr "Odottaa hyväksyntää"
#: classes/models/groupuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Hylkää kutsu"
#: classes/models/groupuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Hyväksy kutsu"
#: classes/models/groupuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Lisää käyttäjiä"
#: classes/models/groupuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Kutsu"
#: classes/models/groupuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as group owner."
msgstr "Yhteisön ylläpitäjänä sinulla on samat oikeudet kuin ryhmän omistajalla."
#: classes/models/groupuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the group and its content"
msgstr "Omistajana voit hallita ryhmän kaikkia osa-alueita ja sen sisältöä"
#: classes/models/groupuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "omistaja"
#: classes/models/groupuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Hallinnoijana voit hallita ryhmän jäseniä sekä muokata tai poistaa kaikkia tämän ryhmän julkaisuja ja kommentteja"
#: classes/models/groupuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "hallinnoija"
#: classes/models/groupuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Moderaattorina voit muokata tai poistaa kaikkia tämän ryhmän julkaisuja ja kommentteja"
#: classes/models/groupuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderaattori"
#: classes/models/groupuser.php:103 groups.php:3401
#: templates/groups/groups-item.php:30
msgid "member"
msgstr "jäsen"
#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Non-members can't see the group at all."
msgstr "Muut kuin jäsenet eivät näe ryhmää lainkaan."
#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Users need to be invited."
msgstr "Käyttäjät on kutsuttava."
#: classes/models/groupprivacy.php:34
msgid "secret"
msgstr "salainen"
#: classes/models/groupprivacy.php:33
msgid "Secret"
msgstr "Salainen"
#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Non-members can only see the group page."
msgstr "Muut kuin jäsenet voivat nähdä vain ryhmäsivun."
#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Users need to be invited or request the group membership."
msgstr "Käyttäjät on kutsuttava tai heidän on pyydettävä ryhmän jäsenyyttä."
#: classes/models/groupprivacy.php:27
msgid "private"
msgstr "yksityinen"
#: classes/models/groupprivacy.php:26
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"
#: classes/models/groupprivacy.php:20
msgid "Non-members can see the group content, but they can't post."
msgstr "Muut kuin jäsenet voivat nähdä ryhmän sisällön, mutta eivät voi julkaista."
#: classes/models/groupprivacy.php:19
msgid "open"
msgstr "avoin"
#: classes/models/groupprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
#: classes/models/groupfollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this group"
msgstr "Vastaanota sähköposteja tämän ryhmän uusista julkaisuista"
#: classes/models/groupfollower.php:215 groups.php:1777
msgid "Receive emails"
msgstr "Vastaanota sähköposteja"
#: classes/models/groupfollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this group"
msgstr "Ilmoita uusista julkaisuista tässä ryhmässä"
#: classes/models/groupfollower.php:208 groups.php:1773
msgid "Be notified"
msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön"
#: classes/models/groupfollower.php:204
msgid "Show posts from this group in \"my following\" stream"
msgstr "Näytä tämän ryhmän julkaisut \"seuraamani\"-virrassa"
#: classes/models/groupfollower.php:201 groups.php:1769
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"
#: classes/models/groupfollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Ei vastaanota ilmoituksia"
#: classes/models/groupfollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Vastaanottaa ilmoituksia"
#: classes/models/groupfollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Ei seurata"
#: classes/models/groupfollower.php:173
#: templates/groups/group-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Seurataan"
#: classes/models/groupcategory.php:79 groups.php:3406
#: templates/groups/groups-by-category.php:133 templates/groups/groups.php:133
msgid "Uncategorized"
msgstr "Luokittelematon"
#: classes/models/group.php:419
msgid "This group name cannot be used"
msgstr "Tätä ryhmän nimeä ei voi käyttää"
#: classes/models/group.php:402
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Enimmäispituus on %s"
#: classes/models/group.php:398
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Vähimmäispituus on %s merkkiä"
#: classes/models/group.php:394
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Tämä kenttä ei voi olla numero"
#: classes/models/group.php:385 classes/models/group.php:389
msgid "This field is required"
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
#: classes/api/groupusersajax.php:241 classes/api/groupusersajax.php:246
msgid "No users found."
msgstr "Käyttäjiä ei löytynyt."
#: classes/api/groupuserajax.php:272
msgid "Invalid role"
msgstr "Virheellinen rooli"
#: classes/api/groupuserajax.php:225
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Tätä käyttäjää ei voi lisätä"
#: classes/api/groupuserajax.php:221
msgid "added you to a group"
msgstr "lisäsi sinut ryhmään"
#: classes/api/groupuserajax.php:212
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Tätä käyttäjää ei voi kutsua"
#: classes/api/groupuserajax.php:210
msgid "invited you to join a group"
msgstr "kutsui sinut liittymään ryhmään"
#: classes/api/groupuserajax.php:193
msgid "You are not allowed to manage members"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallita jäseniä"
#: classes/api/groupuserajax.php:144
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this group?"
msgstr "Haluatko varmasti estää kaikki tulevat kutsut tähän ryhmään?"
#: classes/api/groupuserajax.php:143
msgid "Block invites"
msgstr "Estä kutsut"
#: classes/api/groupuserajax.php:134
msgid "Unable to leave this group"
msgstr "Tästä ryhmästä poistuminen ei onnistu"
#: classes/api/groupuserajax.php:114
msgid "Unable to cancel request to join this group"
msgstr "Tähän ryhmään liittymispyynnön peruuttaminen ei onnistu"
#: classes/api/groupuserajax.php:69 classes/api/groupuserajax.php:93
msgid "Unable to join this group"
msgstr "Tähän ryhmään liittyminen ei onnistu"
#: classes/api/groupsajax.php:137
msgid "No groups found"
msgstr "Ryhmiä ei löytynyt"
#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "%s doesn't belong to any groups yet"
msgstr "%s ei kuulu vielä yhteenkään ryhmään"
#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "You don't belong to any groups yet"
msgstr "Et kuulu vielä yhteenkään ryhmään"
#: classes/api/groupcategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Uusi kategoria"
#: classes/api/groupcategoryajax.php:9 classes/api/groupcategoryajax.php:52
#: classes/api/groupcategoryajax.php:71 classes/api/groupcategoryajax.php:101
#: classes/api/groupcategoryajax.php:136 classes/api/groupcategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Riittämättömät oikeudet."
#: classes/api/groupcategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Kategorioita ei löytynyt."
#: classes/api/groupajax.php:825 classes/api/groupcategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Muutokset tallennettu."
#: classes/api/groupajax.php:681 classes/api/groupajax.php:790
#: classes/api/groupcategoryajax.php:372 classes/api/groupcategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Tiedostoa ei ladattu."
#: classes/api/groupajax.php:670 classes/api/groupcategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Avatarin vähimmäisresoluutio on %d x %d pikseliä."
#: classes/api/groupajax.php:644 classes/api/groupajax.php:773
#: classes/api/groupcategoryajax.php:338 classes/api/groupcategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Lataamasi tiedostotyyppi ei ole sallittu."
#: classes/api/groupajax.php:638 classes/api/groupajax.php:779
#: classes/api/groupcategoryajax.php:332 classes/api/groupcategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Lataamasi tiedosto joko puuttuu tai on liian suuri."
#: classes/api/groupajax.php:622 classes/api/groupajax.php:715
#: classes/api/groupajax.php:795 classes/api/groupajax.php:829
#: classes/api/groupcategoryajax.php:316 classes/api/groupcategoryajax.php:402
#: classes/api/groupcategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia."
#: classes/api/groupajax.php:488 classes/api/groupajax.php:559
#: classes/api/groupcategoryajax.php:190 classes/api/groupcategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Virheellinen käyttöoikeus"
#: classes/api/groupajax.php:445 classes/api/groupajax.php:469
msgid "You are not authorized to change this group categories."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän ryhmän kategorioita."
#: classes/api/groupajax.php:440
msgid "Group categories saved."
msgstr "Ryhmäkategoriat tallennettu."
#: classes/api/groupajax.php:402
msgid "You are not authorized to change this group description."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän ryhmän kuvausta."
#: classes/api/groupajax.php:399
msgid "Group description saved."
msgstr "Ryhmän kuvaus tallennettu."
#: classes/api/groupajax.php:355
msgid "You are not authorized to change this group name."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän ryhmän nimeä."
#: classes/api/groupajax.php:351
msgid "Group privacy changed."
msgstr "Ryhmän yksityisyys muutettu."
#: classes/api/groupajax.php:336
msgid "Invalid Group Privacy"
msgstr "Virheellinen ryhmän yksityisyys"
#: classes/api/groupajax.php:306
msgid "You are not authorized to manage this group's settings"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallita tämän ryhmän asetuksia"
#: classes/api/groupajax.php:243 classes/api/groupajax.php:303
msgid "Group name saved."
msgstr "Ryhmän nimi tallennettu."
#: classes/api/groupajax.php:200 classes/api/groupajax.php:261
#: classes/api/groupajax.php:321 classes/api/groupajax.php:370
#: classes/api/groupajax.php:417 classes/api/groupajax.php:460
#: classes/api/groupajax.php:612 classes/api/groupajax.php:698
#: classes/api/groupajax.php:752 classes/api/groupajax.php:811
#: classes/api/groupcategoryajax.php:307 classes/api/groupcategoryajax.php:389
#: classes/api/groupcategoryajax.php:438 classes/api/groupcategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa."
#: classes/api/groupajax.php:125 classes/api/groupajax.php:157
#: classes/api/groupajax.php:246 classes/api/groupuserajax.php:279
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Riittämättömät oikeudet"
#: classes/api/groupajax.php:122
msgid "Setting saved"
msgstr "Asetus tallennettu"
#: classes/api/groupajax.php:95 classes/api/groupajax.php:149
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa"
#: classes/admin/groupslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
#: classes/admin/groupslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
#: classes/admin/groupslisttable.php:308
#: templates/admin/group_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
#: classes/admin/groupslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: classes/admin/groupslisttable.php:279
msgid "group"
msgid_plural "groups"
msgstr[0] "ryhmä"
msgstr[1] "ryhmät"
#: classes/admin/groupslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "poistettu"
#: classes/admin/groupslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
#: classes/admin/groupslisttable.php:243
msgid "unpublished your group"
msgstr "poisti ryhmäsi julkaisusta"
#: classes/admin/groupslisttable.php:236
msgid "published your group"
msgstr "julkaisi ryhmäsi"
#: classes/admin/groupslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: classes/admin/groupslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Poista julkaisu"
#: classes/admin/groupslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"
#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "julkaisematon"
#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "julkaistu"
#: classes/admin/groupslisttable.php:128 templates/groups/dialog-create.php:65
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
#: classes/admin/groupslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"
#: classes/admin/groupslisttable.php:62 templates/groups/group-header.php:186
#: templates/groups/group-header.php:224 templates/groups/group-header.php:235
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"
#: classes/admin/groupslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#: classes/admin/groupslisttable.php:60
#: templates/groups/group-members-item.php:13
#: templates/groups/group-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
#: classes/admin/groupslisttable.php:58
#: templates/admin/group_categories.php:120
#: templates/groups/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: classes/admin/groupslisttable.php:57
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:570
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:543
msgid "Show membership summary for group names on stream"
msgstr "Näytä ryhmänimille jäsenyysyhteenveto virrassa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:540
msgid "When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance."
msgstr "Kun käytössä, ryhmänimien päällä pitäminen virrassa näyttää jäsenyyden ja seuraamisen yhteenvedon. Tämä ominaisuus todennäköisesti hidastaa virran suorituskykyä."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:534
msgid "Email Admins when a new group is created"
msgstr "Lähetä ylläpitäjille sähköposti, kun uusi ryhmä luodaan"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:531
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new group is created"
msgstr "Ylläpitäjä-roolin käyttäjät saavat sähköpostin, kun uusi ryhmä luodaan"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:525
msgid "Replace \"invite\" with \"add\" for Admins"
msgstr "Korvaa ylläpitäjillä \"kutsu\" sanalla \"lisää\""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:522
msgid "Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm."
msgstr "Sivuston ja yhteisön ylläpitäjät lisäävät käyttäjiä ryhmään ilman vahvistusta."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:515
msgid "Force unique names"
msgstr "Pakota yksilölliset nimet"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:512
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members."
msgstr "Käytössä: PeepSo estää samannimisten ryhmien luonnin. Tämä voi paljastaa salaisten ryhmien olemassaolon muille kuin jäsenille."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:493
msgid "Pin to top only inside groups"
msgstr "Kiinnitä yläreunaan vain ryhmien sisällä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:490
msgid "Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Pois käytöstä: kiinnitetyt ryhmäjulkaisut kiinnitetään yläreunaan myös tekijän profiilissa ja pääaktiviteetissa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:490
msgid "Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views"
msgstr "Käytössä: kiinnitetyt ryhmäjulkaisut kiinnitetään yläreunaan vain ryhmänäkymissä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:448
msgid "Editing group posts and comments"
msgstr "Ryhmäjulkaisujen ja kommenttien muokkaus"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:441
#: classes/admin/configsectiongroups.php:475
msgid "By group moderators"
msgstr "Ryhmän moderaattorit"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:437
msgid "Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Käytössä: ryhmien moderaattorit voivat muokata julkaisuja ja kommentteja omissa ryhmissään"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:433
#: classes/admin/configsectiongroups.php:467
msgid "By group managers"
msgstr "Ryhmän hallinnoijat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:429
msgid "Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Käytössä: ryhmien hallinnoijat voivat muokata julkaisuja ja kommentteja omissa ryhmissään"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:425
#: classes/admin/configsectiongroups.php:459
msgid "By group owners"
msgstr "Ryhmän omistajat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:421
#: classes/admin/configsectiongroups.php:429
#: classes/admin/configsectiongroups.php:437
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Pois käytöstä: vain ylläpitäjä voi muokata julkaisuja ja kommentteja"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:421
msgid "Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Käytössä: ryhmien omistajat voivat muokata julkaisuja ja kommentteja omissa ryhmissään"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:414
#: classes/admin/groupslisttable.php:59 templates/groups/groups.php:155
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:407
msgid "Show group count"
msgstr "Näytä ryhmien määrä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:404
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret groups."
msgstr "Määrä ei ole tarkka, jos kategoriassa on julkaisemattomia tai salaisia ryhmiä."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:398
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Piilota tyhjät kategoriat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:395
msgid "Hide categories which don't have any groups assigned to them."
msgstr "Piilota kategoriat, joihin ei ole liitetty ryhmiä."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:389
msgid "Expand all categories"
msgstr "Laajenna kaikki kategoriat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:386
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the group listing."
msgstr "Pois käytöstä: vain ensimmäinen kategoria näyttää ryhmälistauksen esikatselun."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:380
msgid "Each category loads"
msgstr "Jokainen kategoria lataa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:376
msgid "Only this many groups will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Näin monta ryhmää näytetään kussakin kategoriassa ennen linkkiä koko kategorialistaukseen."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:367
msgid "%d groups"
msgstr "%d ryhmää"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:354
msgid "Category listing"
msgstr "Kategorialistaus"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:348
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Jokainen ajax-kutsu lataa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:344
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "Näin monta kategoriaa näytetään jokaisessa ajax-kutsussa kategorialistauksessa."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:341
#: classes/admin/configsectiongroups.php:370
msgid "default"
msgstr "oletus"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:338
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategoria"
msgstr[1] "%d kategoriaa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:328
msgid "Allowed categories per group"
msgstr "Sallitut kategoriat ryhmää kohti"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:315
msgid "Allow multiple categories per group"
msgstr "Salli useita kategorioita ryhmää kohti"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:312
msgid "Users will be able to assign a group to multiple categories"
msgstr "Käyttäjät voivat liittää ryhmän useisiin kategorioihin"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:305
msgid "Set group categories as default view."
msgstr "Aseta ryhmäkategoriat oletusnäkymäksi."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:297
msgid "Enable group categories"
msgstr "Ota ryhmäkategoriat käyttöön"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:294
msgid "Users will be able to assign groups to categories."
msgstr "Käyttäjät voivat liittää ryhmiä kategorioihin."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:286
msgid "New members"
msgstr "Uudet jäsenet"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:279
msgid "Automatically subscribe new members to emails"
msgstr "Tilaa uudet jäsenet automaattisesti sähköposteihin"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:276
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Käytössä: uudet ryhmän jäsenet tilataan automaattisesti saamaan sähköposti-ilmoituksia uusista julkaisuista"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:270
msgid "Automatically subscribe new members to notifications"
msgstr "Tilaa uudet jäsenet automaattisesti ilmoituksiin"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:267
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Käytössä: uudet ryhmän jäsenet tilataan automaattisesti saamaan ilmoituksia uusista julkaisuista (sivustolla)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:261
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:240
#: classes/admin/configsectiongroups.php:557
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:237
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group."
msgstr "Käytössä: julkaise automaattisesti käyttäjän virtaan, kun hän liittyy ryhmään. Nämä julkaisut poistetaan automaattisesti, kun käyttäjä poistuu ryhmästä tai hänet poistetaan/bannataan ryhmästä."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:232
msgid "Post to stream when joining"
msgstr "Julkaise virtaan liityttäessä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:224
msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:150
msgid "Enable group creation"
msgstr "Ota ryhmien luonti käyttöön"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Disabled: only site admins can create groups"
msgstr "Pois käytöstä: vain sivuston ylläpitäjät voivat luoda ryhmiä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Enabled: all site members can create groups"
msgstr "Käytössä: kaikki sivuston jäsenet voivat luoda ryhmiä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:139
msgid "Group listings"
msgstr "Ryhmälistaukset"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:112
msgid "Default sort direction"
msgstr "Oletuslajittelusuunta"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:105
#: templates/groups/groups-by-category.php:101 templates/groups/groups.php:101
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:104
msgid "Descending (default)"
msgstr "Laskeva (oletus)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:99
msgid "Default sort"
msgstr "Oletuslajittelu"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:93
#: templates/groups/groups-by-category.php:93 templates/groups/groups.php:93
msgid "Members count"
msgstr "Jäsenten määrä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:92
#: templates/groups/group-members-search-form.php:55
#: templates/groups/groups-by-category.php:92 templates/groups/groups.php:92
msgid "Alphabetical"
msgstr "Aakkosjärjestys"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:91
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Äskettäin lisätyt (oletus)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Salli vieraskäyttö"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:75
msgid "Show or hide the groups listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Näytä tai piilota ryhmälistaus vierailijoilta, jotka eivät ole kirjautuneet sisään"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Näytä luontipäivä"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:67
msgid "Show or hide the groups creation dates in the groups listing"
msgstr "Näytä tai piilota ryhmien luontipäivät ryhmälistauksessa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:45
msgid "Group slug changes"
msgstr "Ryhmän slugin muutokset"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 3: the group owner can change the slug manually."
msgstr "Vaihtoehto 3: ryhmän omistaja voi muuttaa slugin manuaalisesti."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 2: new group slug will be generated upon group name change."
msgstr "Vaihtoehto 2: uusi ryhmän slug luodaan, kun ryhmän nimi muuttuu."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 1: group slug will stay the same as the original group name."
msgstr "Vaihtoehto 1: ryhmän slug pysyy samana kuin alkuperäinen ryhmän nimi."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:38
msgid "by the group owner"
msgstr "ryhmän omistajan toimesta"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:37
msgid "when group name is changed"
msgstr "kun ryhmän nimeä muutetaan"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:36
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:31
msgid "Use slugs in group URLs"
msgstr "Käytä slugeja ryhmien URL-osoitteissa"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Disabled: /groups/1234/"
msgstr "Pois käytöstä: /groups/1234/"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Enabled: /groups/my-amazing-group/"
msgstr "Käytössä: /groups/my-amazing-group/"