| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transfer ownership | Besitz übertragen | Details | |
|
Transfer ownership Besitz übertragen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. | Sind Sie sicher, dass Sie %s zum neuen Gruppenbesitzer machen wollen? Es kann nur ein Besitzer der Gruppe geben. | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. Sind Sie sicher, dass Sie %s zum neuen Gruppenbesitzer machen wollen? Es kann nur ein Besitzer der Gruppe geben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| yourself | selbst | Details | |
|
yourself selbst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. | Um verlassen zu können, müssen Sie zunächst den Eigentum an einen anderen Benutzer übertragen. | Details | |
|
To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. Um verlassen zu können, müssen Sie zunächst den Eigentum an einen anderen Benutzer übertragen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave this group. | Du kannst diese Gruppe nicht verlassen | Details | |
|
You can't leave this group. Du kannst diese Gruppe nicht verlassen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are the group %s | Sie sind der Gruppe %s | Details | |
|
You are the group %s Sie sind der Gruppe %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are a group %s | Du bist in der Gruppe %s | Details | |
|
You are a group %s Du bist in der Gruppe %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave | Verlassen | Details | |
|
Leave Verlassen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again a member will have to be invited. | Um sich wieder anzuschließen, muss ein Mitglied eingeladen werden. | Details | |
|
To join again a member will have to be invited. Um sich wieder anzuschließen, muss ein Mitglied eingeladen werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again you will have to be approved or invited. | Um dieser Gruppe beizutreten ist eine Einladung oder Freischaltung erforderlich. | Details | |
|
To join again you will have to be approved or invited. Um dieser Gruppe beizutreten ist eine Einladung oder Freischaltung erforderlich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to leave this group? | Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen willst? | Details | |
|
Are you sure you want to leave this group? Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen willst? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request To Join | Anfrage zum Beitreten | Details | |
|
Request To Join Anfrage zum Beitreten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join | Beitreten | Details | |
|
Join Beitreten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel Request To Join | Beitrittsanfrage abbrechen | Details | |
|
Cancel Request To Join Beitrittsanfrage abbrechen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to be approved | Du musst freigeschaltet werden | Details | |
|
You need to be approved Du musst freigeschaltet werden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as