PeepSo Translations

Translation of Friends: Portuguese

1 2 3 4 … 8
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Birthday tomorrow.
  • Aniversário amanhã.
  • Aniversário em %s dias.</span>
 Details

Singular: Birthday tomorrow.

Aniversário amanhã.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Birthday in %s days.</span>

Aniversário em %s dias.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:50:03 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:107
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upcoming Birthday Próximo Aniversário Details

Upcoming Birthday

Próximo Aniversário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:50:37 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:74
  • templates/blocks/friends-birthday.php:123
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends' birthdays today. Sem aniversários de amigos hoje. Details

No friends' birthdays today.

Sem aniversários de amigos hoje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:50:57 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:62
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Say Happy Birthday! Diga Feliz Aniversário! Details

Say Happy Birthday!

Diga Feliz Aniversário!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:51:14 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:46
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday Today Aniversário Hoje Details

Birthday Today

Aniversário Hoje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:51:21 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:28
  • templates/blocks/friends-birthday.php:61
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends Sem amigos Details

No friends

Sem amigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:51:28 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/blocks/friends.php:57
  • templates/blocks/mutual-friends.php:44
  • templates/widgets/friends.tpl.php:49
  • templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View all Ver todos Details

View all

Ver todos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-01-28 17:51:32 GMT
Translated by:
jaacvb
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends.php:49
  • templates/widgets/friends.tpl.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nova mensagem Details

New message

Nova mensagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:51:41 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend requests Pedidos de amizade Details

Friend requests

Pedidos de amizade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:51:51 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/friends/submenu.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sent requests Sem pedidos Details

Sent requests

Sem pedidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:52:11 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/friends/pending.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received requests Pedidos recebidos Details

Received requests

Pedidos recebidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:52:20 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/friends/pending.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve Aprovar Details

Approve

Aprovar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:52:23 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Ignorar Details

Ignore

Ignorar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:52:31 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to remove a friend? Tem a certeza que quer retirar um amigo? Details

Are you sure want to remove a friend?

Tem a certeza que quer retirar um amigo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 18:37:37 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a friend request Alguém enviou-me um pedido de amizade Details

Someone sent me a friend request

Alguém enviou-me um pedido de amizade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-28 17:53:30 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsofriends.php:868
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as