PeepSo Translations

Translation of Friends: Polish

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only your friends can see this post. Tylko twoi znajomi widzą ten post Details

Only your friends can see this post.

Tylko twoi znajomi widzą ten post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-07 14:23:20 GMT
Translated by:
matt
References:
  • peepsofriends.php:436
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posts from your friends Posty twoich znajomych Details

Posts from your friends

Posty twoich znajomych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-07 14:23:43 GMT
Translated by:
matt
References:
  • peepsofriends.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend connections and "friends" privacy level Połączenia ze znajomymi i poziom prywatności „znajomych” Details

Friend connections and "friends" privacy level

Połączenia ze znajomymi i poziom prywatności „znajomych”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2025-03-18 14:38:16 GMT
Translated by:
Krzysztof
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://PeepSo.com https://peepso.com Details

https://PeepSo.com

https://peepso.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Approved by:
matt
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Core: Friends PeepSo Core: Znajomi Details

PeepSo Core: Friends

PeepSo Core: Znajomi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No upcoming birthdays. Brak zbliżających się urodzin. Details

No upcoming birthdays.

Brak zbliżających się urodzin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-18 14:22:47 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Urodziny jutro.
  • Urodziny w ciągu najbliższych %s dni.</span>
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Urodziny jutro.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Urodziny w ciągu najbliższych %s dni.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upcoming Birthday Najbliższe urodziny Details

Upcoming Birthday

Najbliższe urodziny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends' birthdays today. Żaden twój znajomy nie ma dziś urodzin Details

No friends' birthdays today.

Żaden twój znajomy nie ma dziś urodzin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-07 14:24:40 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Say Happy Birthday! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Details

Say Happy Birthday!

Warning: Translation should not end on newline.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-18 14:35:44 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday Today Dzisiaj obchodzą urodziny Details

Birthday Today

Dzisiaj obchodzą urodziny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends Brak znajomych Details

No friends

Brak znajomych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:49
  • templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View all Zobacz wszystkie Details

View all

Zobacz wszystkie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Approved by:
matt
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nowa wiadomość Details

New message

Nowa wiadomość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as