PeepSo Translations

Translation of Friends: Indonesian

← 1 2 3 … 8
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Birthday in %s day. You have to log in to add a translation. Details

Singular: Birthday in %s day.

Plural: Birthday in %s days.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:112
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s item You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/userautofriends.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel friend request Batalkan permintaan pertemanan Details

Cancel friend request

Batalkan permintaan pertemanan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/friends/hovercard.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add friend Tambahkan teman Details

Add friend

Tambahkan teman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/friends/hovercard.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mutual friend
  • teman bersama
  • teman bersama
Details

Singular: mutual friend

Plural: mutual friends

This plural form is used for numbers like: 0, 1

teman bersama

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

teman bersama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/friends/hovercard.php:10
  • templates/friends/hovercard.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d mutual friends %d teman bersama Details

%d mutual friends

%d teman bersama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsofriends.php:689
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 mutual friend 1 teman bersama Details

1 mutual friend

1 teman bersama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsofriends.php:688
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Sent Permintaan Pertemanan Terkirim Details

Friend Request Sent

Permintaan Pertemanan Terkirim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsofriends.php:687
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show mutual friends based on the following settings. Tampilkan teman bersama berdasarkan pengaturan berikut. Details

Show mutual friends based on the following settings.

Tampilkan teman bersama berdasarkan pengaturan berikut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show friends based on the following settings. Tampilkan teman berdasarkan pengaturan berikut. Details

Show friends based on the following settings.

Tampilkan teman berdasarkan pengaturan berikut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/friends-editor.js:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit Batas Details

Limit

Batas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/friends-editor.js:27
  • assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show friends birthday based on the following settings. Tampilkan ulang tahun teman berdasarkan pengaturan berikut. Details

Show friends birthday based on the following settings.

Tampilkan ulang tahun teman berdasarkan pengaturan berikut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show upcoming birthday Tampilkan ulang tahun yang akan datang Details

Show upcoming birthday

Tampilkan ulang tahun yang akan datang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upcoming Birthday Settings Pengaturan Ulang Tahun Mendatang Details

Upcoming Birthday Settings

Pengaturan Ulang Tahun Mendatang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide when empty Sembunyikan saat kosong Details

Hide when empty

Sembunyikan saat kosong

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:27
  • assets/js/blocks/friends-editor.js:37
  • assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as