# Translation of PeepSo - Friends in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Friends package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:38:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Friends\n"

#: templates/friends/hovercard.php:38
msgid "Cancel friend request"
msgstr "Batalkan permintaan pertemanan"

#: templates/friends/hovercard.php:37
msgid "Add friend"
msgstr "Tambahkan teman"

#: templates/friends/hovercard.php:10 templates/friends/hovercard.php:12
msgid "mutual friend"
msgid_plural "mutual friends"
msgstr[0] "teman bersama"
msgstr[1] "teman bersama"

#: peepsofriends.php:632
msgid "%d mutual friends"
msgstr "%d teman bersama"

#: peepsofriends.php:631
msgid "1 mutual friend"
msgstr "1 teman bersama"

#: peepsofriends.php:630
msgid "Friend Request Sent"
msgstr "Permintaan Pertemanan Terkirim"

#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:49
msgid "Show mutual friends based on the following settings."
msgstr "Tampilkan teman bersama berdasarkan pengaturan berikut."

#: assets/js/blocks/friends-editor.js:45
msgid "Show friends based on the following settings."
msgstr "Tampilkan teman berdasarkan pengaturan berikut."

#: assets/js/blocks/friends-editor.js:27
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:31
msgid "Limit"
msgstr "Batas"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:71
msgid "Show friends birthday based on the following settings."
msgstr "Tampilkan ulang tahun teman berdasarkan pengaturan berikut."

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:43
msgid "Show upcoming birthday"
msgstr "Tampilkan ulang tahun yang akan datang"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:36
msgid "Upcoming Birthday Settings"
msgstr "Pengaturan Ulang Tahun Mendatang"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:27
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:37
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:41
msgid "Hide when empty"
msgstr "Sembunyikan saat kosong"

#: classes/friendsajax.php:100
msgid "You are not authorized to accept this friend request"
msgstr "Anda tidak berwenang untuk menerima permintaan pertemanan ini"

#: peepsofriends.php:500
msgid "Only your friends can see this post."
msgstr "Hanya teman Anda yang dapat melihat postingan ini."

#: peepsofriends.php:267
msgid "Posts from your friends"
msgstr "Postingan dari teman Anda"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Friend connections and \"friends\" privacy level"
msgstr "Hubungan pertemanan dan tingkat privacy \"teman\""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/blocks/friends-birthday.php:124
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
msgid "No upcoming birthdays."
msgstr "Tidak ada yang akan berulang tahun dalam waktu dekat."

#: templates/blocks/friends-birthday.php:107
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
msgid "Birthday tomorrow."
msgid_plural "Birthday in %s days.</span>"
msgstr[0] "Besok ulang tahun."
msgstr[1] "Ulang tahun dalam %s hari.</span>"

#: templates/blocks/friends-birthday.php:74
#: templates/blocks/friends-birthday.php:123
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
msgid "Upcoming Birthday"
msgstr "Yang akan ulang tahun"

#: templates/blocks/friends-birthday.php:62
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55
msgid "No friends' birthdays today."
msgstr "Tidak ada teman yang berulang tahun hari ini."

#: templates/blocks/friends-birthday.php:46
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
msgid "Say Happy Birthday!"
msgstr "Ucapkan Selamat Ulang Tahun!"

#: templates/blocks/friends-birthday.php:28
#: templates/blocks/friends-birthday.php:61
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
msgid "Birthday Today"
msgstr "Ulang tahun hari ini"

#: templates/blocks/friends.php:57 templates/blocks/mutual-friends.php:44
#: templates/widgets/friends.tpl.php:49
#: templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
msgid "No friends"
msgstr "Tidak ada teman"

#: templates/blocks/friends.php:49 templates/widgets/friends.tpl.php:41
msgid "View all"
msgstr "Lihat semua"

#: templates/messages/list-header.php:2
msgid "New message"
msgstr "Pesan baru"

#: templates/friends/submenu.php:16
msgid "Friend requests"
msgstr "Permintaan teman"

#: templates/friends/pending.php:33
msgid "Sent requests"
msgstr "Permintaan dikirim"

#: templates/friends/pending.php:18
msgid "Received requests"
msgstr "Permintaan diterima"

#: templates/friends/notification-popover-item.php:41
msgid "Approve"
msgstr "Setujui"

#: templates/friends/notification-popover-item.php:35
msgid "Ignore"
msgstr "Abaikan"

#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
msgid "Are you sure want to remove a friend?"
msgstr "Apakah kamu yakin ingin menghapus pertemanan?"

#: peepsofriends.php:898
msgid "Someone sent me a friend request"
msgstr "Seseorang mengirimiku permintaan pertemanan"

#: peepsofriends.php:784
msgid "Add as your friend"
msgstr "Tambah sebagai teman Anda"

#: peepsofriends.php:629 peepsofriends.php:779
msgid "Add Friend"
msgstr "Tambahkan Teman"

#: peepsofriends.php:766
msgid "Friends limit reached"
msgstr "Batas teman tercapai"

#: peepsofriends.php:728
msgid "Reject Request"
msgstr "Menolak pertemanan"

#: peepsofriends.php:723
msgid "Reject"
msgstr "Tolak"

#: peepsofriends.php:717
msgid "Accept Request"
msgstr "Pertemanan disetujui"

#: peepsofriends.php:712
msgid "Accept"
msgstr "Setujui"

#: peepsofriends.php:697 peepsofriends.php:702
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "Batal permintaan teman"

#: peepsofriends.php:686
msgid "Unfriend"
msgstr "Hapus Teman"

#: peepsofriends.php:684
msgid "Remove friend"
msgstr "Menghapus teman"

#: peepsofriends.php:679
msgid "Friend"
msgstr "Teman"

#: peepsofriends.php:614 templates/friends/dialog-remove-friend.php:10
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: peepsofriends.php:612
msgid "Are you sure?"
msgstr "Apakah kamu yakin?"

#: peepsofriends.php:611 peepsofriends.php:613
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:7
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:14
msgid "Remove Friend"
msgstr "Menghapus teman"

#: peepsofriends.php:499
msgid "Friends Only"
msgstr "Teman saja"

#: peepsofriends.php:355
msgid "Get it now!"
msgstr "Dapatkan sekarang!"

#: peepsofriends.php:353
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s plugin memerlukan PeepSo plugin untuk diinstal dan diaktifkan."

#: peepsofriends.php:198
msgid "Pending friend requests"
msgstr "Permintaan pertemanan tertunda"

#: install/activate.php:87 peepsofriends.php:424 peepsofriends.php:425
#: templates/friends/notification-popover-header.php:2
msgid "Friend Requests"
msgstr "Permintaan teman"

#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:16
msgid "PeepSo Mutual Friends Widget"
msgstr "PeepSo Mutual Friends Widget"

#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:48
#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:15
msgid "PeepSo Mutual Friends"
msgstr "PeepSo Mutual Friends"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:61
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:205
msgid "Max number of upcoming birthdays to show:"
msgstr "Maksimal jumlah teman yang akan ulang tahun:"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:51
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:190
msgid "How many days ahead?"
msgstr "Berapa hari kedepan?"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:185
msgid "Show upcoming birthdays"
msgstr "Tampilkan yang akan ulang tahun"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:179
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Yang akan ulang tahun"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:176
msgid "Hide if empty"
msgstr "Sembunyikan jika kosong"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:19
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:19
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:23
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:166
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:14
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:14
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:16
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:163
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan umum"

#: classes/blocks/blockfriendsbirthday.php:19
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:150
msgid "Upcoming Friends Birthdays"
msgstr "Teman yang akan ulang tahun"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:15
msgid "PeepSo Friends Birthday Widget"
msgstr "PeepSo Friends Birthday Widget"

#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:70
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:14
msgid "PeepSo Friends Birthday"
msgstr "PeepSo Friends Birthday"

#: classes/blocks/blockfriends.php:18 classes/widgets/widgetfriends.php:132
msgid "My Friends"
msgstr "Teman saya"

#: classes/widgets/widgetfriends.php:18
msgid "PeepSo Friends Widget"
msgstr "PeepSo Friends Widget"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:44 classes/widgets/widgetfriends.php:17
msgid "PeepSo Friends"
msgstr "PeepSo Friends"

#: classes/userautofriends.php:172
msgid "The user has been successfully added."
msgstr "Pengguna telah berhasil ditambahkan."

#: classes/userautofriends.php:121
msgid "The user has been successfully removed."
msgstr "Pengguna telah berhasil dihapus."

#: classes/userautofriends.php:92
msgid "The user is now friends with all other users."
msgstr "Pengguna sekarang berteman dengan semua pengguna lainnya."

#: classes/userautofriends.php:86 classes/userautofriends.php:115
#: classes/userautofriends.php:166
msgid "Could not verify nonce."
msgstr "Tidak bisa memverifikasi nonce."

#: classes/userautofriends.php:53
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%s item"

#: classes/userautofriends.php:15 classes/userautofriends.php:80
#: classes/userautofriends.php:109 classes/userautofriends.php:138
#: classes/userautofriends.php:160
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Izin tidak cukup."

#: classes/friendsrequests.php:555 classes/friendsrequests.php:565
msgid "Friend Request Ignored"
msgstr "Permintaan teman diabaikan"

#: classes/friendsrequests.php:545
msgid "Friend Request Denied"
msgstr "Permintaan teman ditolak"

#: classes/friendsrequests.php:520
msgid "accepted your friend request"
msgstr "menyetujui permintaan pertemananmu"

#: classes/friendsrequests.php:502 classes/friendsrequests.php:509
msgid "%s accepted your friend request"
msgstr "%s menyetujui permintaan pertemananmu"

#: classes/friendsrequests.php:475 classes/friendsrequests.php:482
msgid "New Friend Request from %s"
msgstr "Permintaan teman baru dari %s"

#: classes/friendsrequests.php:286 classes/friendsshortcode.php:140
#: peepsofriends.php:940
msgid " mutual friend"
msgid_plural " mutual friends"
msgstr[0] " teman bersama"
msgstr[1] " teman bersama"

#: classes/friendsrequests.php:72 classes/friendsrequests.php:104
#: classes/friendsrequests.php:142
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Kamu tidak mempunyai izin untuk aksi ini."

#: classes/friendsrequests.php:58
msgid "[FRIENDS] request already sent"
msgstr "[PERTEMANAN] permintaan sudah dikirim"

#: classes/friendspostswidget.php:17
msgid "This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends."
msgstr "Bisa memilih sampai 5 postingan, menampilkan postingan terbaru sampai lima teman."

#: classes/friendspostswidget.php:16
msgid "Friends Posts"
msgstr "Postingan dari teman"

#: classes/friendsconfig.php:82
msgid "This will be sent to a user when a friend request is accepted."
msgstr "Ini akan dikirim ke pengguna jika permintaan teman disetujui."

#: classes/friendsconfig.php:81
msgid "Friend Request Accepted"
msgstr "Permintaan pertemanan disetujui"

#: classes/friendsconfig.php:77
msgid "This will be sent to a user when a friend request is received."
msgstr "Ini akan dikirim ke pengguna jika permintaan teman diterima."

#: classes/friendsconfig.php:76
msgid "Friend Request Received"
msgstr "Permintaan pertemanan diterima"

#: classes/friendsconfig.php:60
msgid "Friends Settings"
msgstr "Pengaturan Teman"

#: classes/friendsconfig.php:40
msgid "Members can send messages to"
msgstr "Anggota dapat mengirim pesan ke"

#: classes/blocks/blockmutualfriends.php:18 classes/friendsajax.php:299
#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:109
msgid "Mutual Friends"
msgstr "Rekomendasi untuk berteman"

#: classes/friendsajax.php:254
msgid "%s has no friends yet"
msgstr "%s belum mempunyai teman"

#: classes/friendsajax.php:254
msgid "You have no friends yet"
msgstr "Anda belum punya teman"

#: classes/friendsajax.php:194 templates/friends/pending.php:27
msgid "You currently have no friend requests"
msgstr "Saat ini Anda tidak memiliki permintaan pertemanan"

#: classes/friendsajax.php:46 classes/friendsajax.php:125 peepsofriends.php:757
msgid "%s already has %d friends"
msgstr "%s sudah memiliki %d teman"

#: classes/friendsajax.php:44 classes/friendsajax.php:127 peepsofriends.php:755
msgid "You already have %d friends"
msgstr "Anda sudah memiliki %d teman"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:224
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "pengguna"
msgstr[1] "pengguna"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:218
msgid "removed"
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:212
msgid "befriend"
msgstr "berteman"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:167
msgid "Remove from list autofriends creation."
msgstr "Hapus dari daftar pembuatan autofriends."

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:166
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:192
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:163
msgid "Befriend All users."
msgstr "Bertemanlah dengan Semua pengguna."

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:162
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:191
msgid "Befriend All Users"
msgstr "Bertemanlah dengan Semua Pengguna"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:90
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:89 install/activate.php:82
#: peepsofriends.php:265 peepsofriends.php:653 peepsofriends.php:656
#: peepsofriends.php:895 peepsofriends.php:960 peepsofriends.php:990
#: templates/friends/submenu.php:9
msgid "Friends"
msgstr "Teman"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:88
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:92
msgid "Auto Friends"
msgstr "Teman Otomatis"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:63
msgid "Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections. "
msgstr "Menambahkan pengguna ke daftar di bawah ini secara otomatis akan menciptakan persahabatan antara pengguna tersebut dan pengguna baru yang terdaftar. Itu tidak akan menciptakan persahabatan antara pengguna ini dan pengguna yang sudah ada. <br> Untuk membuat koneksi pertemanan yang hilang, silakan gunakan tombol di sebelah kanan. Setelah diklik, pengguna tersebut akan ditambahkan sebagai teman ke semua orang di komunitas PeepSo Anda. <br> Menghapus pengguna dari daftar di bawah akan dilakukan <strong>BUKAN</strong> hapus koneksi pertemanan yang ada. "

#: classes/admin/configsectionfriends.php:57
msgid "search"
msgstr "mencari"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:35
#: classes/admin/configsectionfriends.php:42
msgid "Maximum amount of friends"
msgstr "Jumlah teman maksimal"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:32
msgid "Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators."
msgstr "Terlalu banyak pertemanan dapat mengakibatkan penurunan kinerja pengguna. Batasan teman berlaku untuk semua pengguna, termasuk administrator."