PeepSo Translations

Translation of Friends: Hungarian

1 … 5 6 7 8
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Members can send messages to Tagok üzeneteket küldhetnek nekik Details

Members can send messages to

Tagok üzeneteket küldhetnek nekik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:15:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mutual Friends Közös barátok Details

Mutual Friends

Közös barátok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:15:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/blocks/blockmutualfriends.php:18
  • classes/friendsajax.php:299
  • classes/widgets/widgetmutualfriends.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has no friends yet %s felhasználónak még nincsenek barátai Details

%s has no friends yet

%s felhasználónak még nincsenek barátai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:15:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:254
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no friends yet Még nincsenek barátaid Details

You have no friends yet

Még nincsenek barátaid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:15:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:254
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You currently have no friend requests Jelenleg nincsen függőben lévő felkérés Details

You currently have no friend requests

Jelenleg nincsen függőben lévő felkérés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:15:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:194
  • templates/friends/pending.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s already has %d friends %s már %d baráttal rendelkezik Details

%s already has %d friends

%s már %d baráttal rendelkezik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/friendsajax.php:46
  • classes/friendsajax.php:125
  • peepsofriends.php:757
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have %d friends Már %d barátod van Details

You already have %d friends

Már %d barátod van

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/friendsajax.php:44
  • classes/friendsajax.php:127
  • peepsofriends.php:755
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
user
  • felhasználó
  • felhasználók
 Details

Singular: user

felhasználó

You have to log in to edit this translation.

Plural: users

felhasználók

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
removed eltávolítva Details

removed

eltávolítva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
befriend barátként hozzáadni Details

befriend

barátként hozzáadni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove from list autofriends creation. Eltávolítás az automatikus barátlétrehozási listából. Details

Remove from list autofriends creation.

Eltávolítás az automatikus barátlétrehozási listából.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Eltávolítás Details

Remove

Eltávolítás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:166
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Befriend All users. Minden felhasználó hozzáadása barátként. Details

Befriend All users.

Minden felhasználó hozzáadása barátként.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Befriend All Users Minden felhasználó hozzáadása barátként Details

Befriend All Users

Minden felhasználó hozzáadása barátként

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:162
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actions Műveletek Details

Actions

Műveletek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:21 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5 6 7 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as