PeepSo Translations

Translation of Easy Digital Downloads Integration: Japanese

1 … 2 3 4 5
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Specify the maximum number of products to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value. ショートコードで表示する商品の最大数を指定します。<br/>デフォルト値を使う場合は空のままにしてください。 Details

Specify the maximum number of products to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value.

ショートコードで表示する商品の最大数を指定します。<br/>デフォルト値を使う場合は空のままにしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify whether the products displayed have to be in ALL the categories/tags provided, or just in at least one. 表示する商品が指定されたすべてのカテゴリー/タグに含まれる必要があるか、少なくとも 1 つに含まれればよいかを指定します。 Details

Specify whether the products displayed have to be in ALL the categories/tags provided, or just in at least one.

表示する商品が指定されたすべてのカテゴリー/タグに含まれる必要があるか、少なくとも 1 つに含まれればよいかを指定します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:215
  • classes/configsectionedd.php:299
  • classes/configsectionedd.php:313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
AND AND Details

AND

AND

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OR OR Details

OR

OR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific tag. 複数のダウンロードタグ ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のタグの商品を非表示にしない場合は空のままにしてください。 Details

Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific tag.

複数のダウンロードタグ ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のタグの商品を非表示にしない場合は空のままにしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:201
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific tag. 複数のダウンロードタグ ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のタグの商品を表示しない場合は空のままにしてください。 Details

Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific tag.

複数のダウンロードタグ ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のタグの商品を表示しない場合は空のままにしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific category. 複数のダウンロードカテゴリー ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のカテゴリーの商品を非表示にしない場合は空のままにしてください。 Details

Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific category.

複数のダウンロードカテゴリー ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のカテゴリーの商品を非表示にしない場合は空のままにしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific category. 複数のダウンロードカテゴリー ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のカテゴリーの商品を表示しない場合は空のままにしてください。 Details

Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific category.

複数のダウンロードカテゴリー ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のカテゴリーの商品を表示しない場合は空のままにしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:174
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only show products that the customer has access to through All Access. 顧客が All Access 経由でアクセスできる商品のみを表示します。 Details

Only show products that the customer has access to through All Access.

顧客が All Access 経由でアクセスできる商品のみを表示します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:165
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shopping Activity ショッピングアクティビティ Details

Shopping Activity

ショッピングアクティビティ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:155
  • peepso-edd.php:663
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable for free purchases 無料購入で有効にする Details

Enable for free purchases

無料購入で有効にする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Action text アクションテキスト Details

Action text

アクションテキスト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users can override this setting ユーザーはこの設定を上書きできます Details

Users can override this setting

ユーザーはこの設定を上書きできます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post new purchases to stream 新しい購入をストリームに投稿する Details

Post new purchases to stream

新しい購入をストリームに投稿する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:129
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders 注文 Details

Orders

注文

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:43:04 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionedd.php:122
  • peepso-edd.php:619
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as