# Translation of PeepSo - Easy Digital Downloads Integration in Japanese
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Easy Digital Downloads Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:43:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Easy Digital Downloads Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo x EDD integration"
msgstr "PeepSo x EDD 連携"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<strong>Requires the Easy Digital Downloads plugin.</strong> EDD integration for Your Community."
msgstr "<strong>Easy Digital Downloads プラグインが必要です。</strong>コミュニティ向けの EDD 連携です。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/profile/tab-orders.php:6
msgid "Invalid purchase"
msgstr "無効な購入"

#: templates/profile/tab-licenses.php:11
msgid "Invalid license"
msgstr "無効なライセンス"

#: templates/profile/profile-about-edit-cc.php:31
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: peepso-edd.php:595
msgid "Share my new purchases to my feed"
msgstr "新しい購入を自分のフィードに共有する"

#: peepso-edd.php:574
msgid "All Access Downloads"
msgstr "All Access ダウンロード"

#: peepso-edd.php:565
msgid "Subscriptions"
msgstr "サブスクリプション"

#: peepso-edd.php:556
msgid "Licenses"
msgstr "ライセンス"

#: peepso-edd.php:541
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

#: peepso-edd.php:511
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: peepso-edd.php:510
msgid "Prev"
msgstr "前へ"

#: peepso-edd.php:507
msgid "Purchase slider"
msgstr "購入スライダー"

#: peepso-edd.php:416
msgid "made a purchase"
msgstr "購入しました"

#: peepso-edd.php:322
msgid "Purchases"
msgstr "購入"

#: peepso-edd.php:283
msgid "Get it now!"
msgstr "今すぐ入手"

#: peepso-edd.php:281
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s プラグインには、PeepSo プラグインのインストールと有効化が必要です。"

#: peepso-edd.php:148 peepso-edd.php:151
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/configsectionedd.php:312
msgid "Here you can configure <code>[download]</code> shortcode parameters."
msgstr "ここで <code>[download]</code> ショートコードのパラメーターを設定できます。"

#: classes/configsectionedd.php:311
msgid "All Access Settings"
msgstr "All Access 設定"

#: classes/configsectionedd.php:297
msgid "Specify multiple download IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific ID. "
msgstr "複数のダウンロード ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定の ID の商品を表示しない場合は空のままにしてください。 "

#: classes/configsectionedd.php:285
msgid "DESC"
msgstr "降順"

#: classes/configsectionedd.php:284
msgid "ASC"
msgstr "昇順"

#: classes/configsectionedd.php:271
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: classes/configsectionedd.php:270
msgid "random"
msgstr "ランダム"

#: classes/configsectionedd.php:269
msgid "price"
msgstr "価格"

#: classes/configsectionedd.php:268
msgid "post_date"
msgstr "投稿日"

#: classes/configsectionedd.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/configsectionedd.php:257
msgid "Show thumbnails for each product."
msgstr "各商品のサムネイルを表示します。"

#: classes/configsectionedd.php:248
msgid "Show buy button/download button for each product."
msgstr "各商品の購入ボタン/ダウンロードボタンを表示します。"

#: classes/configsectionedd.php:239
msgid "Show full content for each product."
msgstr "各商品の全文を表示します。"

#: classes/configsectionedd.php:230
msgid "Show excerpt for each product."
msgstr "各商品の抜粋を表示します。"

#: classes/configsectionedd.php:221
msgid "Show price for each product."
msgstr "各商品の価格を表示します。"

#: classes/configsectionedd.php:211
msgid "Specify the maximum number of columns to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "ショートコードで表示する最大列数を指定します。<br/>デフォルト値を使う場合は空のままにしてください。"

#: classes/configsectionedd.php:201
msgid "Specify the maximum number of products to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "ショートコードで表示する商品の最大数を指定します。<br/>デフォルト値を使う場合は空のままにしてください。"

#: classes/configsectionedd.php:192 classes/configsectionedd.php:274
#: classes/configsectionedd.php:288
msgid "Specify whether the products displayed have to be in ALL the categories/tags provided, or just in at least one."
msgstr "表示する商品が指定されたすべてのカテゴリー/タグに含まれる必要があるか、少なくとも 1 つに含まれればよいかを指定します。"

#: classes/configsectionedd.php:189
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: classes/configsectionedd.php:188
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: classes/configsectionedd.php:178
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific tag. "
msgstr "複数のダウンロードタグ ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のタグの商品を非表示にしない場合は空のままにしてください。 "

#: classes/configsectionedd.php:169
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific tag. "
msgstr "複数のダウンロードタグ ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のタグの商品を表示しない場合は空のままにしてください。 "

#: classes/configsectionedd.php:160
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific category. "
msgstr "複数のダウンロードカテゴリー ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のカテゴリーの商品を非表示にしない場合は空のままにしてください。 "

#: classes/configsectionedd.php:151
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific category. "
msgstr "複数のダウンロードカテゴリー ID をカンマ区切りで指定します。例: 1,2,3。<br/>特定のカテゴリーの商品を表示しない場合は空のままにしてください。 "

#: classes/configsectionedd.php:142
msgid "Only show products that the customer has access to through All Access."
msgstr "顧客が All Access 経由でアクセスできる商品のみを表示します。"

#: classes/configsectionedd.php:132
msgid "Automatic stream posts when someone makes an order"
msgstr "誰かが注文したときにストリームへ自動投稿します"

#: classes/configsectionedd.php:131 peepso-edd.php:592
msgid "Shopping Activity"
msgstr "ショッピングアクティビティ"

#: classes/configsectionedd.php:125
msgid "Enable for free purchases"
msgstr "無料購入で有効にする"

#: classes/configsectionedd.php:118
msgid "Action text"
msgstr "アクションテキスト"

#: classes/configsectionedd.php:112
msgid "Users can override this setting"
msgstr "ユーザーはこの設定を上書きできます"

#: classes/configsectionedd.php:105
msgid "Post new purchases to stream"
msgstr "新しい購入をストリームに投稿する"

#: classes/configsectionedd.php:98 peepso-edd.php:548
msgid "Orders"
msgstr "注文"

#: classes/configsectionedd.php:90
msgid "Here you can enable or disable EDD tabs in profile page of the user."
msgstr "ここでユーザーのプロフィールページにある EDD タブを有効または無効にできます。"

#: classes/configsectionedd.php:89
msgid "General"
msgstr "一般"

#: classes/configsectionedd.php:82
msgid "<code>All Access</code> tab"
msgstr "<code>All Access</code> タブ"

#: classes/configsectionedd.php:73
msgid "<code>Subscriptions</code> tab"
msgstr "<code>Subscriptions</code> タブ"

#: classes/configsectionedd.php:64
msgid "<code>Licenses</code> tab"
msgstr "<code>Licenses</code> タブ"

#: classes/configsectionedd.php:56
msgid "<code>Orders</code> tab"
msgstr "<code>Orders</code> タブ"

#: classes/configsectionedd.php:49
msgid "<code>Downloads</code> tab"
msgstr "<code>Downloads</code> タブ"

#: classes/configsectionedd.php:46 classes/configsectionedd.php:53
#: classes/configsectionedd.php:61 classes/configsectionedd.php:70
#: classes/configsectionedd.php:79
msgid "Rename the tab or leave empty for default value."
msgstr "タブ名を変更するか、デフォルト値を使う場合は空のままにしてください。"

#: classes/configsectionedd.php:42
msgid "Profile tabs"
msgstr "プロフィールタブ"

#: classes/configsectionedd.php:37
msgid "all-access <b style=\"color:red\">(requires EDD All Access plugin)</b>"
msgstr "all-access <b style=\"color:red\">(EDD All Access プラグインが必要)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:36
msgid "subscriptions <b style=\"color:red\">(requires EDD Recurring Payments plugin)</b>"
msgstr "subscriptions <b style=\"color:red\">(EDD Recurring Payments プラグインが必要)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:35
msgid "licenses <b style=\"color:red\">(requires EDD Software Licensing plugin)</b>"
msgstr "licenses <b style=\"color:red\">(EDD Software Licensing プラグインが必要)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:34
msgid "orders"
msgstr "orders"

#: classes/configsectionedd.php:33
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: classes/configsectionedd.php:32
msgid "Available tabs:"
msgstr "利用可能なタブ:"

#: classes/configsectionedd.php:27
msgid "Profile Tab Display"
msgstr "プロフィールタブ表示"