Translations < French (France) < Easy Digital Downloads Integration

Prio	Original string	Translation	—
	made a purchase	a effectué un achat	Details
made a purchase a effectué un achat a effectué un achat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso-edd.php:416 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Purchases	Achats	Details
Purchases Achats Achats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso-edd.php:322 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Get it now!	Obtenez-le maintenant!	Details
Get it now! Obtenez-le maintenant! Obtenez-le maintenant! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso-edd.php:283 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.	Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé.	Details
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé. Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso-edd.php:281 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	EDD	EDD	Details
EDD EDD EDD You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso-edd.php:148 peepso-edd.php:151 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Here you can configure <code>[download]</code> shortcode parameters.	Ici, vous pouvez configurer les paramètres du shortcode <code>[download]</code>.	Details
Here you can configure <code>[download]</code> shortcode parameters. Ici, vous pouvez configurer les paramètres du shortcode <code>[download]</code>. Ici, vous pouvez configurer les paramètres du shortcode <code>[download]</code>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:312 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All Access Settings	Paramètres All Access	Details
All Access Settings Paramètres All Access Paramètres All Access You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:311 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Specify multiple download IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific ID.	Spécifiez plusieurs ID de téléchargement en utilisant des valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans un ID spécifique.	Details
Specify multiple download IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific ID. Spécifiez plusieurs ID de téléchargement en utilisant des valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans un ID spécifique. Spécifiez plusieurs ID de téléchargement en utilisant des valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans un ID spécifique. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:297 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	DESC	DESC	Details
DESC DESC DESC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:285 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ASC	ASC	Details
ASC ASC ASC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:284 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	title	titre	Details
title titre titre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:271 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	random	aléatoire	Details
random aléatoire aléatoire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:270 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	price	prix	Details
price prix prix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:269 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	post_date	post_date	Details
post_date post_date post_date You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:268 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ID	ID	Details
ID ID ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:55 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionedd.php:267 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

made a purchase

a effectué un achat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:55 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso-edd.php:416

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Purchases

Achats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:55 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso-edd.php:322

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Get it now!

Obtenez-le maintenant!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:55 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso-edd.php:283

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:55 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso-edd.php:281

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

EDD

EDD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:55 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso-edd.php:148 peepso-edd.php:151

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Here you can configure <code>[download]</code> shortcode parameters.

Ici, vous pouvez configurer les paramètres du shortcode <code>[download]</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:55 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionedd.php:312

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

All Access Settings

Paramètres All Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:55 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionedd.php:311

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Specify multiple download IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific ID.

Spécifiez plusieurs ID de téléchargement en utilisant des valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans un ID spécifique.

You have to log in to edit this translation.