# Translation of PeepSo - Easy Digital Downloads Integration in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Easy Digital Downloads Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Easy Digital Downloads Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo x EDD integration"
msgstr "Intégration PeepSo x EDD"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<strong>Requires the Easy Digital Downloads plugin.</strong> EDD integration for Your Community."
msgstr "<strong>Nécessite l’extension Easy Digital Downloads.</strong> Intégration EDD pour votre communauté."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/profile/tab-orders.php:6
msgid "Invalid purchase"
msgstr "Achat invalide"

#: templates/profile/tab-licenses.php:11
msgid "Invalid license"
msgstr "Licence invalide"

#: templates/profile/profile-about-edit-cc.php:31
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: peepso-edd.php:595
msgid "Share my new purchases to my feed"
msgstr "Partager mes nouveaux achats sur mon flux"

#: peepso-edd.php:574
msgid "All Access Downloads"
msgstr "All Access Téléchargements"

#: peepso-edd.php:565
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: peepso-edd.php:556
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: peepso-edd.php:541
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: peepso-edd.php:511
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: peepso-edd.php:510
msgid "Prev"
msgstr "Préc"

#: peepso-edd.php:507
msgid "Purchase slider"
msgstr "Curseur d'achat"

#: peepso-edd.php:416
msgid "made a purchase"
msgstr "a effectué un achat"

#: peepso-edd.php:322
msgid "Purchases"
msgstr "Achats"

#: peepso-edd.php:283
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"

#: peepso-edd.php:281
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé."

#: peepso-edd.php:148 peepso-edd.php:151
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/configsectionedd.php:312
msgid "Here you can configure <code>[download]</code> shortcode parameters."
msgstr "Ici, vous pouvez configurer les paramètres du shortcode <code>[download]</code>."

#: classes/configsectionedd.php:311
msgid "All Access Settings"
msgstr "Paramètres All Access"

#: classes/configsectionedd.php:297
msgid "Specify multiple download IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific ID. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de téléchargement en utilisant des valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans un ID spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:285
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: classes/configsectionedd.php:284
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: classes/configsectionedd.php:271
msgid "title"
msgstr "titre"

#: classes/configsectionedd.php:270
msgid "random"
msgstr "aléatoire"

#: classes/configsectionedd.php:269
msgid "price"
msgstr "prix"

#: classes/configsectionedd.php:268
msgid "post_date"
msgstr "post_date"

#: classes/configsectionedd.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/configsectionedd.php:257
msgid "Show thumbnails for each product."
msgstr "Afficher des vignettes pour chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:248
msgid "Show buy button/download button for each product."
msgstr "Afficher le bouton d'achat/de téléchargement pour chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:239
msgid "Show full content for each product."
msgstr "Afficher le contenu complet de chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:230
msgid "Show excerpt for each product."
msgstr "Afficher un extrait pour chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:221
msgid "Show price for each product."
msgstr "Afficher le prix de chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:211
msgid "Specify the maximum number of columns to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "Spécifiez le nombre maximum de colonnes à afficher par le shortcode.<br/>Laissez vide pour la valeur par défaut."

#: classes/configsectionedd.php:201
msgid "Specify the maximum number of products to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "Spécifiez le nombre maximum de produits à afficher par le shortcode.<br/>Laissez vide pour la valeur par défaut."

#: classes/configsectionedd.php:192 classes/configsectionedd.php:274
#: classes/configsectionedd.php:288
msgid "Specify whether the products displayed have to be in ALL the categories/tags provided, or just in at least one."
msgstr "Précisez si les produits affichés doivent être dans TOUTES les catégories/balises fournies, ou seulement dans au moins une."

#: classes/configsectionedd.php:189
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: classes/configsectionedd.php:188
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: classes/configsectionedd.php:178
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific tag. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de balise de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas masquer le produit dans une balise spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:169
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific tag. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de balise de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans une balise spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:160
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific category. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de catégorie de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas masquer le produit dans une catégorie spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:151
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific category. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de catégorie de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans une catégorie spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:142
msgid "Only show products that the customer has access to through All Access."
msgstr "Afficher uniquement les produits auxquels le client a accès via All Access."

#: classes/configsectionedd.php:132
msgid "Automatic stream posts when someone makes an order"
msgstr "Publications automatiques dans le flux lorsqu’une personne passe une commande"

#: classes/configsectionedd.php:131 peepso-edd.php:592
msgid "Shopping Activity"
msgstr "Activité d'achat"

#: classes/configsectionedd.php:125
msgid "Enable for free purchases"
msgstr "Activer les achats gratuits"

#: classes/configsectionedd.php:118
msgid "Action text"
msgstr "Texte de l’action"

#: classes/configsectionedd.php:112
msgid "Users can override this setting"
msgstr "Les utilisateurs peuvent outrepasser ce paramètre"

#: classes/configsectionedd.php:105
msgid "Post new purchases to stream"
msgstr "Publier de nouveaux achats à diffuser"

#: classes/configsectionedd.php:98 peepso-edd.php:548
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: classes/configsectionedd.php:90
msgid "Here you can enable or disable EDD tabs in profile page of the user."
msgstr "Ici, vous pouvez activer ou désactiver EDD onglets dans la page de profil de l'utilisateur."

#: classes/configsectionedd.php:89
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/configsectionedd.php:82
msgid "<code>All Access</code> tab"
msgstr "Onglet <code>All Access</code>"

#: classes/configsectionedd.php:73
msgid "<code>Subscriptions</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Abonnements</code>"

#: classes/configsectionedd.php:64
msgid "<code>Licenses</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Licences</code>"

#: classes/configsectionedd.php:56
msgid "<code>Orders</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Commandes</code>"

#: classes/configsectionedd.php:49
msgid "<code>Downloads</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Téléchargements</code>"

#: classes/configsectionedd.php:46 classes/configsectionedd.php:53
#: classes/configsectionedd.php:61 classes/configsectionedd.php:70
#: classes/configsectionedd.php:79
msgid "Rename the tab or leave empty for default value."
msgstr "Renommez l'onglet ou laissez vide pour la valeur par défaut."

#: classes/configsectionedd.php:42
msgid "Profile tabs"
msgstr "Onglets de profil"

#: classes/configsectionedd.php:37
msgid "all-access <b style=\"color:red\">(requires EDD All Access plugin)</b>"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:36
msgid "subscriptions <b style=\"color:red\">(requires EDD Recurring Payments plugin)</b>"
msgstr "abonnements <b style=\"color:red\">(nécessite l’extension EDD Recurring Payments)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:35
msgid "licenses <b style=\"color:red\">(requires EDD Software Licensing plugin)</b>"
msgstr "licences <b style=\"color:red\">(nécessite l’extension EDD Software Licensing)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:34
msgid "orders"
msgstr "ordres"

#: classes/configsectionedd.php:33
msgid "downloads"
msgstr "téléchargements"

#: classes/configsectionedd.php:32
msgid "Available tabs:"
msgstr "Onglets disponibles :"

#: classes/configsectionedd.php:27
msgid "Profile Tab Display"
msgstr "Affichage de l'onglet Profil"