# Translation of PeepSo - Easy Digital Downloads Integration in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Easy Digital Downloads Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Easy Digital Downloads Integration\n"

#: classes/configsectionedd.php:29
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:114
msgid "Profile Tab"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:56
msgid "Otherwise, list the tabs you want: the order is the display order, and leaving one out hides it."
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:55
msgid "Leave empty to show all tabs in their default order."
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:50
msgid "Sub-tabs"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:44
msgid "Slug"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:40
msgid "The URL segment for this tab, for example <code>edd</code> in <code>/members/john/edd/</code>.<br/>Leave empty for default value."
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:36
msgid "Label"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:33 classes/configsectionedd.php:71
#: classes/configsectionedd.php:78 classes/configsectionedd.php:86
#: classes/configsectionedd.php:95 classes/configsectionedd.php:104
msgid "Leave empty for default value."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "PeepSo x EDD integration"
msgstr "Intégration PeepSo x EDD"

#. Author of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "<strong>Requires the Easy Digital Downloads plugin.</strong> EDD integration for Your Community."
msgstr "<strong>Nécessite l’extension Easy Digital Downloads.</strong> Intégration EDD pour votre communauté."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/profile/tab-orders.php:6
msgid "Invalid purchase"
msgstr "Achat invalide"

#: templates/profile/tab-licenses.php:11
msgid "Invalid license"
msgstr "Licence invalide"

#: templates/profile/profile-about-edit-cc.php:31
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: peepso-edd.php:666
msgid "Share my new purchases to my feed"
msgstr "Partager mes nouveaux achats sur mon flux"

#: peepso-edd.php:645
msgid "All Access Downloads"
msgstr "All Access Téléchargements"

#: peepso-edd.php:636
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: peepso-edd.php:627
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: peepso-edd.php:612
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: peepso-edd.php:579
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: peepso-edd.php:578
msgid "Prev"
msgstr "Préc"

#: peepso-edd.php:575
msgid "Purchase slider"
msgstr "Curseur d'achat"

#: peepso-edd.php:484
msgid "made a purchase"
msgstr "a effectué un achat"

#: peepso-edd.php:95
msgid "Purchases"
msgstr "Achats"

#: peepso-edd.php:351
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"

#: peepso-edd.php:349
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé."

#: peepso-edd.php:214 peepso-edd.php:217
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/configsectionedd.php:337
msgid "Here you can configure <code>[download]</code> shortcode parameters."
msgstr "Ici, vous pouvez configurer les paramètres du shortcode <code>[download]</code>."

#: classes/configsectionedd.php:336
msgid "All Access Settings"
msgstr "Paramètres All Access"

#: classes/configsectionedd.php:322
msgid "Specify multiple download IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific ID. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de téléchargement en utilisant des valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans un ID spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:310
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: classes/configsectionedd.php:309
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: classes/configsectionedd.php:296
msgid "title"
msgstr "titre"

#: classes/configsectionedd.php:295
msgid "random"
msgstr "aléatoire"

#: classes/configsectionedd.php:294
msgid "price"
msgstr "prix"

#: classes/configsectionedd.php:293
msgid "post_date"
msgstr "post_date"

#: classes/configsectionedd.php:292
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/configsectionedd.php:282
msgid "Show thumbnails for each product."
msgstr "Afficher des vignettes pour chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:273
msgid "Show buy button/download button for each product."
msgstr "Afficher le bouton d'achat/de téléchargement pour chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:264
msgid "Show full content for each product."
msgstr "Afficher le contenu complet de chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:255
msgid "Show excerpt for each product."
msgstr "Afficher un extrait pour chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:246
msgid "Show price for each product."
msgstr "Afficher le prix de chaque produit."

#: classes/configsectionedd.php:235
msgid "Specify the maximum number of columns to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "Spécifiez le nombre maximum de colonnes à afficher par le shortcode.<br/>Laissez vide pour la valeur par défaut."

#: classes/configsectionedd.php:224
msgid "Specify the maximum number of products to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "Spécifiez le nombre maximum de produits à afficher par le shortcode.<br/>Laissez vide pour la valeur par défaut."

#: classes/configsectionedd.php:215 classes/configsectionedd.php:299
#: classes/configsectionedd.php:313
msgid "Specify whether the products displayed have to be in ALL the categories/tags provided, or just in at least one."
msgstr "Précisez si les produits affichés doivent être dans TOUTES les catégories/balises fournies, ou seulement dans au moins une."

#: classes/configsectionedd.php:212
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: classes/configsectionedd.php:211
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: classes/configsectionedd.php:201
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific tag. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de balise de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas masquer le produit dans une balise spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:192
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific tag. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de balise de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans une balise spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:183
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific category. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de catégorie de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas masquer le produit dans une catégorie spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:174
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific category. "
msgstr "Spécifiez plusieurs ID de catégorie de téléchargement à l’aide de valeurs séparées par des virgules. Par exemple : 1,2,3.<br/>Laissez vide pour ne pas afficher le produit dans une catégorie spécifique. "

#: classes/configsectionedd.php:165
msgid "Only show products that the customer has access to through All Access."
msgstr "Afficher uniquement les produits auxquels le client a accès via All Access."

#: classes/configsectionedd.php:155 peepso-edd.php:663
msgid "Shopping Activity"
msgstr "Activité d'achat"

#: classes/configsectionedd.php:149
msgid "Enable for free purchases"
msgstr "Activer les achats gratuits"

#: classes/configsectionedd.php:142
msgid "Action text"
msgstr "Texte de l’action"

#: classes/configsectionedd.php:136
msgid "Users can override this setting"
msgstr "Les utilisateurs peuvent outrepasser ce paramètre"

#: classes/configsectionedd.php:129
msgid "Post new purchases to stream"
msgstr "Publier de nouveaux achats à diffuser"

#: classes/configsectionedd.php:122 peepso-edd.php:619
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: classes/configsectionedd.php:107
msgid "<code>All Access</code> tab"
msgstr "Onglet <code>All Access</code>"

#: classes/configsectionedd.php:98
msgid "<code>Subscriptions</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Abonnements</code>"

#: classes/configsectionedd.php:89
msgid "<code>Licenses</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Licences</code>"

#: classes/configsectionedd.php:81
msgid "<code>Orders</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Commandes</code>"

#: classes/configsectionedd.php:74
msgid "<code>Downloads</code> tab"
msgstr "Onglet <code>Téléchargements</code>"

#: classes/configsectionedd.php:67
msgid "Profile tabs"
msgstr "Onglets de profil"

#: classes/configsectionedd.php:62
msgid "all-access <b style=\"color:red\">(requires EDD All Access plugin)</b>"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:61
msgid "subscriptions <b style=\"color:red\">(requires EDD Recurring Payments plugin)</b>"
msgstr "abonnements <b style=\"color:red\">(nécessite l’extension EDD Recurring Payments)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:60
msgid "licenses <b style=\"color:red\">(requires EDD Software Licensing plugin)</b>"
msgstr "licences <b style=\"color:red\">(nécessite l’extension EDD Software Licensing)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:59
msgid "orders"
msgstr "ordres"

#: classes/configsectionedd.php:58
msgid "downloads"
msgstr "téléchargements"

#: classes/configsectionedd.php:57
msgid "Available tabs:"
msgstr "Onglets disponibles :"