PeepSo Translations

Translation of Chat: Chinese (China)

1 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. 显示所有聊天(消息)的列表并处理单个对话视图。 Details

Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views.

显示所有聊天(消息)的列表并处理单个对话视图。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received a new message You have to log in to add a translation. Details

You received a new message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesmodel.php:303
  • classes/messagesmodel.php:352
  • classes/messagesmodel.php:534
  • classes/messagesmodel.php:555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. 没有添加参与者。 Details

No participants added.

没有添加参与者。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No author set. 没有作者设置。 Details

No author set.

没有作者设置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:257
  • classes/messagesmodel.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
person
Details

Singular: person

Plural: people

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:459
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s已添加到会话中 Details

%1$s %2$s added to the conversation

%1$s %2$s已添加到会话中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:457
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Created a new group conversation 创建了新的群组对话 Details

Created a new group conversation

创建了新的群组对话

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:402
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No notifications. 无通知。 Details

No notifications.

无通知。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:344
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to send message. 无法发送邮件。 Details

Failed to send message.

无法发送邮件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not part of this conversation. 您不是此会话的一部分。 Details

You are not part of this conversation.

您不是此会话的一部分。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent. 消息已发送。 Details

Message sent.

消息已发送。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:40
  • classes/messagesajax.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a new message is received. 这将在收到新消息时发送给用户。 Details

This will be sent to a user when a new message is received.

这将在收到新消息时发送给用户。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesadmin.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message email 新邮件电子邮件 Details

New message email

新邮件电子邮件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/messagesadmin.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You: 您: Details

You:

您:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s and %d other
  • %s 和 %d 其他
Details

Singular: %s and %d other

Plural: %s and %d others

%s%d 其他

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:447
  • peepsomessages.php:546
  • peepsomessages.php:547
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as