PeepSo Translations

Translation of Chat: Chinese (China)

1 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Created a new group conversation 创建了新的群组对话 Details

Created a new group conversation

创建了新的群组对话

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:402
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No notifications. 无通知。 Details

No notifications.

无通知。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:344
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to send message. 无法发送邮件。 Details

Failed to send message.

无法发送邮件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not part of this conversation. 您不是此会话的一部分。 Details

You are not part of this conversation.

您不是此会话的一部分。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent. 消息已发送。 Details

Message sent.

消息已发送。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:40
  • classes/messagesajax.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a new message is received. 这将在收到新消息时发送给用户。 Details

This will be sent to a user when a new message is received.

这将在收到新消息时发送给用户。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesadmin.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message email 新消息电子邮件 Details

New message email

新消息电子邮件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:41 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/messagesadmin.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You: 您: Details

You:

您:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s and %d other
  • %s 和 %d 其他
Details

Singular: %s and %d other

Plural: %s and %d others

%s%d 其他

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:447
  • peepsomessages.php:548
  • peepsomessages.php:549
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message from %s 来自%s的邮件 Details

Message from %s

来自%s的邮件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
created a new group conversation 创建了新的群组对话 Details

created a new group conversation

创建了新的群组对话

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:41 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/messages.php:184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
left the conversation 离开了对话 Details

left the conversation

离开了对话

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:41 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/messages.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" <span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> / <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" Details

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> / <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:41 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/messages.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of all messages 所有消息数量 Details

Number of all messages

所有消息数量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:41 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/messages.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s和%2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as