PeepSo Translations

Translation of Chat: Chinese (China)

1 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) 聊天窗口<strong>不应该</strong>出现的页面列表,每行一页。<br />示例:<br /><strong>/</strong> (主页)<br /><strong>/个人资料</strong> (个人资料页面) Details

List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)

聊天窗口<strong>不应该</strong>出现的页面列表,每行一页。<br />示例:<br /><strong>/</strong> (主页)<br /><strong>/个人资料</strong> (个人资料页面)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page-restriction mode 页面限制模式 Details

Page-restriction mode

页面限制模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select mode in which chat should or should not appear. 选择聊天应该或不应该出现的模式。 Details

Select mode in which chat should or should not appear.

选择聊天应该或不应该出现的模式。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only on selected pages 仅在选定页上显示 Details

Show only on selected pages

仅在选定页上显示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on selected pages 在选定页上禁用 Details

Disable on selected pages

在选定页上禁用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forced Refresh You have to log in to add a translation. Details

Forced Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. 每隔30秒发送一个额外的ajax调用,以确保在多个打开的浏览器窗口或设备之间同步消息和聊天。 Details

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

每隔30秒发送一个额外的ajax调用,以确保在多个打开的浏览器窗口或设备之间同步消息和聊天。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat 启用聊天 Details

Enable Chat

启用聊天

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages 消息 Details

Messages

消息

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:71
  • install/activate.php:132
  • peepsomessages.php:411
  • peepsomessages.php:959
  • peepsomessages.php:980
  • templates/messages/messages.php:27
  • templates/messages/notification-popover-header.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character limit per message 每封邮件的字符数限制 Details

Character limit per message

每封邮件的字符数限制

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:02 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow new messages only from friends 仅允许来自朋友的新消息 Details

Allow new messages only from friends

仅允许来自朋友的新消息

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:02 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:42
  • peepsomessages.php:1037
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications 启用“已读”通知 Details

Enable "read" notifications

启用“已读”通知

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:02 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error creating conversation 创建对话时出错 Details

Error creating conversation

创建对话时出错

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:02 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/chatajax.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as