PeepSo Translations

Translation of Chat: Chinese (China)

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Recipients 收件人 Details

Recipients

收件人

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient 接受者 Details

Recipient

接受者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message 写消息 Details

Write Message

写消息

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation You have to log in to add a translation. Details

%s left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s已建立新的群组对话 Details

%s created a new group conversation

%s已建立新的群组对话

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s已离开对话 Details

%s has left the conversation

%s已离开对话

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. 您已关闭此对话的聊天,但仍可以发送消息。 Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

您已关闭此对话的聊天,但仍可以发送消息。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute 取消静音 Details

Unmute

取消静音

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. 此对话已静音。新聊天标签页将不会弹出,您将不会收到通知。 Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

此对话已静音。新聊天标签页将不会弹出,您将不会收到通知。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user 阻止此用户 Details

Block this user

阻止此用户

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:109
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation 查看完整对话 Details

View full conversation

查看完整对话

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options You have to log in to add a translation. Details

Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:100
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a message... You have to log in to add a translation. Details

Write a message...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/messages.php:176
  • templates/messages/view-message.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more 更多 Details

more

更多

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:23:03 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close You have to log in to add a translation. Details

Close

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as