PeepSo Translations

Translation of Chat: Turkish

1 2 3 4 … 10
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
https://PeepSo.com https://peepso.com Details

https://PeepSo.com

https://peepso.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Core: Chat PeepSo Bileşeni: Sohbet Details

PeepSo Core: Chat

PeepSo Bileşeni: Sohbet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post You have to log in to add a translation. Details

Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:366
  • templates/messages/view-message.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conversation with Sohbet başlat Details

Conversation with

Sohbet başlat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/messages.php:256
  • templates/messages/view-message.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done Bitti Details

Done

Bitti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/messages.php:119
  • templates/messages/messages.php:310
  • templates/messages/view-message.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave this conversation Bu konuşmadan ayrıl Details

Leave this conversation

Bu konuşmadan ayrıl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:40
  • templates/messages/messages.php:298
  • templates/messages/view-message.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to leave this conversation? Bu konuşmadan çıkmak istediğinizden emin misiniz? Details

Are you sure you want to leave this conversation?

Bu konuşmadan çıkmak istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:38
  • templates/messages/messages.php:296
  • templates/messages/view-message.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add People to the conversation Sohbete Kişileri Ekle Details

Add People to the conversation

Sohbete Kişileri Ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:19
  • templates/messages/messages.php:111
  • templates/messages/messages.php:276
  • templates/messages/messages.php:305
  • templates/messages/view-message.php:40
  • templates/messages/view-message.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s ago %s önce Details

%s ago

%s önce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/notification-popover-item.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute Sessiz Details

Mute

Sessiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
until I unmute it ben açıncaya kadar Details

until I unmute it

ben açıncaya kadar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a week bir hafta Details

a week

bir hafta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a day bir gün Details

a day

bir gün

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an hour bir saat Details

an hour

bir saat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
30 seconds 30 saniye Details

30 seconds

30 saniye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as