PeepSo Translations

Translation of Chat: Serbian

1 2 3 4 … 10
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Private messages and live chat Приватне поруке и ћаскање уживо Details

Private messages and live chat

Приватне поруке и ћаскање уживо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://PeepSo.com https://peepso.com Details

https://PeepSo.com

https://peepso.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Core: Chat PeepSo Core: Ћаскање Details

PeepSo Core: Chat

PeepSo Core: Ћаскање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Постуј Details

Post

Постуј

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/view-message.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conversation with Разговор са Details

Conversation with

Разговор са

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/view-message.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done Завршено Details

Done

Завршено

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/messages.php:107
  • templates/messages/view-message.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave this conversation Напусти ову конверзацију Details

Leave this conversation

Напусти ову конверзацију

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:40
  • templates/messages/view-message.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to leave this conversation? Да ли сте сигурни да желите да напустите ову конверзацију? Details

Are you sure you want to leave this conversation?

Да ли сте сигурни да желите да напустите ову конверзацију?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:38
  • templates/messages/view-message.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add People to the conversation Додај особе у конверзацију Details

Add People to the conversation

Додај особе у конверзацију

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:19
  • templates/messages/messages.php:99
  • templates/messages/view-message.php:40
  • templates/messages/view-message.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s ago пре %s Details

%s ago

пре %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute Искључи тон Details

Mute

Искључи тон

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
until I unmute it док сам/а не укључим тон Details

until I unmute it

док сам/а не укључим тон

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a week недељу дана Details

a week

недељу дана

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a day један дан Details

a day

један дан

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an hour један сат Details

an hour

један сат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as