PeepSo Translations

Translation of Chat: Portuguese

1 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
person
  • pessoa
  • pessoas
Details

Singular: person

pessoa

You have to log in to edit this translation.

Plural: people

pessoas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:55:15 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesajax.php:430
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s adicionados à conversação Details

%1$s %2$s added to the conversation

%1$s %2$s adicionados à conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:55:42 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesajax.php:428
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Created a new group conversation Criou um novo grupo de conversação Details

Created a new group conversation

Criou um novo grupo de conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:56:42 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesajax.php:402
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No notifications. Sem notificações. Details

No notifications.

Sem notificações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:57:10 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesajax.php:344
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to send message. Falhou no envio da mensagem. Details

Failed to send message.

Falhou no envio da mensagem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:57:31 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesajax.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not part of this conversation. Você não pertence a esta conversação. Details

You are not part of this conversation.

Você não pertence a esta conversação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:57:55 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesajax.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent. A mensagem foi enviada. Details

Message sent.

A mensagem foi enviada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:58:08 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesajax.php:40
  • classes/messagesajax.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a new message is received. Isto será enviado ao utilizador quando uma nova mensagem é recebida. Details

This will be sent to a user when a new message is received.

Isto será enviado ao utilizador quando uma nova mensagem é recebida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:58:49 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesadmin.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message email Novo email de mensagem Details

New message email

Novo email de mensagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:59:10 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesadmin.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You: Você: Details

You:

Você:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:59:17 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messages.php:479
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s and %d other
  • %s e %d outro
  • %s e %d outros
Details

Singular: %s and %d other

%s e %d outro

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s and %d others

%s e %d outros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:59:46 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messages.php:444
  • peepsomessages.php:543
  • peepsomessages.php:544
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message from %s Mensagem de %s Details

Message from %s

Mensagem de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 16:00:03 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messages.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
created a new group conversation criou um novo grupo de conversação Details

created a new group conversation

criou um novo grupo de conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 16:00:19 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messages.php:181
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
left the conversation saiu da conversação Details

left the conversation

saiu da conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 16:00:27 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messages.php:177
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" <span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> de <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" Details

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> de <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 16:00:59 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messages.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as