PeepSo Translations

Translation of Chat: Portuguese

1 5 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Don't send read receipt Não enviar o recibo de leitura Details

Don't send read receipt

Não enviar o recibo de leitura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:43:50 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:478
  • peepsomessages.php:550
  • templates/chat/window.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:25
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:135
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send read receipt Enviar o recibo de leitura Details

Send read receipt

Enviar o recibo de leitura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:44:02 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:477
  • peepsomessages.php:549
  • templates/messages/conversation-options.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:135
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute conversation Desemudecer a conversação Details

Unmute conversation

Desemudecer a conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:46:16 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:475
  • peepsomessages.php:548
  • templates/messages/conversation-options.php:31
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:144
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute conversation Emudecer a conversação Details

Mute conversation

Emudecer a conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:49:48 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:474
  • peepsomessages.php:547
  • templates/chat/window.php:33
  • templates/messages/conversation-options.php:32
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:144
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Enviar Details

Send

Enviar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:49:54 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get it now! Obtenha-o agora! Details

Get it now!

Obtenha-o agora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:50:10 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. O %s plugin precisa que o plugin PeepSo esteja instalado e ativado. Details

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

O %s plugin precisa que o plugin PeepSo esteja instalado e ativado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:51:02 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages & Chat Mensagens & Conversa Details

Messages & Chat

Mensagens & Conversa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:51:17 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unread messages Mensagens não lidas Details

Unread messages

Mensagens não lidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:51:27 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • peepsomessages.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User messages Mensagens do utilizador Details

User messages

Mensagens do utilizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:51:36 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Page listing PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page listing
Date added:
2023-01-29 15:51:45 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. Exibe a lista de todas as conversas (mensagens) e lida com as visualizações das conversações individuais. Details

Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views.

Exibe a lista de todas as conversas (mensagens) e lida com as visualizações das conversações individuais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:54:12 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesshortcode.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received a new message Você recebeu uma mensagem nova Details

You received a new message

Você recebeu uma mensagem nova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:54:24 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesmodel.php:303
  • classes/messagesmodel.php:352
  • classes/messagesmodel.php:534
  • classes/messagesmodel.php:555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. Nenhum participante foi adicionado. Details

No participants added.

Nenhum participante foi adicionado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:54:52 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No author set. Nenhum autor foi configurado. Details

No author set.

Nenhum autor foi configurado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:55:04 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • classes/messagesmodel.php:257
  • classes/messagesmodel.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as