PeepSo Translations

Translation of Chat: Portuguese

1 2 3 4 5 … 10
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Recipients Destinatários Details

Recipients

Destinatários

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:09:41 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Destinatário Details

Recipient

Destinatário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:09:52 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Escrever a Mensagem Details

Write Message

Escrever a Mensagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:10:20 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation %s saiu da conversação Details

%s left the conversation

%s saiu da conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:10:50 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s criou um novo grupo de conversação Details

%s created a new group conversation

%s criou um novo grupo de conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:11:16 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s saiu da conversação Details

%s has left the conversation

%s saiu da conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:12:24 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Você desligou a conversa nesta conversação mas ainda pode enviar uma mensagem. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Você desligou a conversa nesta conversação mas ainda pode enviar uma mensagem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:13:50 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Desemudecer Details

Unmute

Desemudecer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:47:48 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Esta conversação está emudecida. Novas abas de conversa não irão surgir e não irá receber notificações. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Esta conversação está emudecida. Novas abas de conversa não irão surgir e não irá receber notificações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:23:50 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user Bloquear este utilizador Details

Block this user

Bloquear este utilizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:24:01 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:109
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation Ver toda a conversação Details

View full conversation

Ver toda a conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:24:18 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Opções Details

Options

Opções

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:24:25 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:100
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a message... Escreva uma mensagem... Details

Write a message...

Escreva uma mensagem...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:24:52 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/messages.php:176
  • templates/messages/view-message.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more mais Details

more

mais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:24:56 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Fechar Details

Close

Fechar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:25:08 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as