PeepSo Translations

Translation of Chat: Portuguese

1 2 3 4 … 10
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Private messages and live chat Mensagens privadas e conversa em tempo real Details

Private messages and live chat

Mensagens privadas e conversa em tempo real

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2023-01-29 14:59:36 GMT
Translated by:
jaacvb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://PeepSo.com https://peepso.com Details

https://PeepSo.com

https://peepso.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added:
2023-01-29 14:59:44 GMT
Translated by:
jaacvb
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Core: Chat PeepSo Core: Conversa Details

PeepSo Core: Chat

PeepSo Core: Conversa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2023-01-29 15:00:01 GMT
Translated by:
jaacvb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Publicar Details

Post

Publicar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:00:17 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/view-message.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conversation with Conversação com Details

Conversation with

Conversação com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:00:26 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/view-message.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done Concluído Details

Done

Concluído

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:00:32 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/messages.php:107
  • templates/messages/view-message.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave this conversation Sair desta conversa Details

Leave this conversation

Sair desta conversa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:00:54 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:40
  • templates/messages/view-message.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to leave this conversation? Tem a certeza que quer sair desta conversa? Details

Are you sure you want to leave this conversation?

Tem a certeza que quer sair desta conversa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:01:31 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:38
  • templates/messages/view-message.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add People to the conversation Adicionar Pessoas à conversa Details

Add People to the conversation

Adicionar Pessoas à conversa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:01:44 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:19
  • templates/messages/messages.php:99
  • templates/messages/view-message.php:40
  • templates/messages/view-message.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s ago há %s Details

%s ago

há %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:01:57 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute Emudecer Details

Mute

Emudecer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:17:35 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/mute.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
until I unmute it até que eu a desemudeça Details

until I unmute it

até que eu a desemudeça

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:47:10 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/mute.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a week uma semana Details

a week

uma semana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:06:44 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/mute.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a day um dia Details

a day

um dia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:06:52 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/mute.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an hour uma hora Details

an hour

uma hora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 15:06:57 GMT
Translated by:
jaacvb
References:
  • templates/messages/mute.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as