| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading | 読み込み中 | Details | |
|
Loading 読み込み中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| just now | たった今 | Details | |
|
just now たった今 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start a chat | チャットを開始 | Details | |
|
Start a chat チャットを開始 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages and Chat | メッセージ ・ チャット | Details | |
|
Messages and Chat メッセージ ・ チャット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message and Chat | メッセージ ・ チャット | Details | |
|
Message and Chat メッセージ ・ チャット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open minimized chat window for new message | 新しいメッセージのための最小化したメッセージウィンドウを開く | Details | |
|
Open minimized chat window for new message 新しいメッセージのための最小化したメッセージウィンドウを開く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) | チャットを有効にする（無効の場合、メッセージは機能し続けます） | Details | |
|
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) チャットを有効にする（無効の場合、メッセージは機能し続けます） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone sent me a new message | メッセージを受信しました。 | Details | |
|
Someone sent me a new message メッセージを受信しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send Message | メッセージを送信 | Details | |
|
Send Message メッセージを送信 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Text | テキスト | Details | |
|
Text テキスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your message... | あなたのメッセージ | Details | |
|
Your message... あなたのメッセージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search PeepSo Messages Inline | メッセージを検索 | Details | |
|
Search PeepSo Messages Inline メッセージを検索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update PeepSo Message Inline | メッセージを更新 | Details | |
|
Update PeepSo Message Inline メッセージを更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit PeepSo Message Inline | メッセージを編集 | Details | |
|
Edit PeepSo Message Inline メッセージを編集 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add New PeepSo Message Inline | 新しいメッセージを追加 | Details | |
|
Add New PeepSo Message Inline 新しいメッセージを追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as