| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | Cette conversation a été mise en sourdine. Les nouvelles fenêtres de chat ne s'afficheront pas et vous ne recevrez plus de notifications. | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Cette conversation a été mise en sourdine. Les nouvelles fenêtres de chat ne s'afficheront pas et vous ne recevrez plus de notifications. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block this user | Bloquer cet utilisateur | Details | |
|
Block this user Bloquer cet utilisateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View full conversation | Voir la conversation complète | Details | |
|
View full conversation Voir la conversation complète You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Options | Les Options | Details | |
|
Options Les Options You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write a message... | Écrire un message... | Details | |
|
Write a message... Écrire un message... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| more | plus | Details | |
|
more plus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close | Fermer | Details | |
|
Close Fermer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loading | Chargement en cours | Details | |
|
Loading Chargement en cours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| just now | Juste maintenant | Details | |
|
just now Juste maintenant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start a chat | Démarrer le chat | Details | |
|
Start a chat Démarrer le chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages and Chat | Messages et Chat | Details | |
|
Messages and Chat Messages et Chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message and Chat | Messages et Chat | Details | |
|
Message and Chat Messages et Chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open minimized chat window for new message | Ouvrir une fenêtre de conversation lors d’un nouveau message | Details | |
|
Open minimized chat window for new message Ouvrir une fenêtre de conversation lors d’un nouveau message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) | Activer le Chat (Le plugin "Messages" continuera de fonctionner si vous désactivez le Chat) | Details | |
|
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) Activer le Chat (Le plugin "Messages" continuera de fonctionner si vous désactivez le Chat) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone sent me a new message | Quelqu'un vous a envoyé un nouveau Message | Details | |
|
Someone sent me a new message Quelqu'un vous a envoyé un nouveau Message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as