Translations < Finnish < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	(no text)	You have to log in to add a translation.	Details
(no text) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/messages.php:188 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	PeepSo Chat	PeepSo Chat	Details
PeepSo Chat PeepSo Chat PeepSo Chat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsomessages.php:0 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mark as read	Merkitse luetuksi	Details
Mark as read Merkitse luetuksi Merkitse luetuksi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/notification-popover-item.php:39 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter to send	Enter lähettääksesi	Details
Enter to send Enter lähettääksesi Enter lähettääksesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:159 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Focus mode	Keskittymistila	Details
Focus mode Keskittymistila Keskittymistila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:42 templates/messages/messages.php:91 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%1$s	%1$s	Details
%1$s %1$s %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/messages.php:117 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email notification intensity	Sähköposti-ilmoitusten tiheys	Details
Email notification intensity Sähköposti-ilmoitusten tiheys Sähköposti-ilmoitusten tiheys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:65 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	hour	tunti tuntia	Details
Singular: hour tunti tunti You have to log in to edit this translation. Plural: hours tuntia tuntia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:59 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable "compose" in new page	Ota "kirjoita" käyttöön uudella sivulla	Details
Enable "compose" in new page Ota "kirjoita" käyttöön uudella sivulla Ota "kirjoita" käyttöön uudella sivulla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:34 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Minimize	Pienennä	Details
Minimize Pienennä Pienennä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/chat/window.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Chat & Pages	Chat ja sivut	Details
Chat & Pages Chat ja sivut Chat ja sivut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:142 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s to send	%s lähettääksesi	Details
%s to send %s lähettääksesi %s lähettääksesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/view-message.php:115 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All messages	Kaikki viestit	Details
All messages Kaikki viestit Kaikki viestit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/view-message.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Search...	Hae...	Details
Search... Hae... Hae... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unread	Lukemattomat	Details
Unread Lukemattomat Lukemattomat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel