PeepSo Translations

Translation of Chat: Spanish (Spain)

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Recipients Receptores de Details

Recipients

Receptores de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Destinatario Details

Recipient

Destinatario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Escribir mensaje Details

Write Message

Escribir mensaje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation %s abandonó la conversación Details

%s left the conversation

%s abandonó la conversación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:16:57 GMT
Translated by:
admin
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s creó una nueva conversación de grupo Details

%s created a new group conversation

%s creó una nueva conversación de grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s ha dejado la conversación Details

%s has left the conversation

%s ha dejado la conversación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Has desactivado el chat para esta conversación, pero todavía puedes enviar un mensaje. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Has desactivado el chat para esta conversación, pero todavía puedes enviar un mensaje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Activar Details

Unmute

Activar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Esta conversación está silenciada. Las nuevas pestañas de conversación no aparecerán y no recibirás notificaciones. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Esta conversación está silenciada. Las nuevas pestañas de conversación no aparecerán y no recibirás notificaciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user Bloquear este usuario Details

Block this user

Bloquear este usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:109
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation Ver conversación completa Details

View full conversation

Ver conversación completa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Opciones Details

Options

Opciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:17:01 GMT
Translated by:
admin
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:100
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a message... Escribir un mensaje... Details

Write a message...

Escribir un mensaje...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:17:06 GMT
Translated by:
admin
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/messages.php:176
  • templates/messages/view-message.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more más Details

more

más

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Cerrar Details

Close

Cerrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:17:09 GMT
Translated by:
admin
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as