| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No notifications. | Neniuj sciigoj. | Details | |
|
No notifications. Neniuj sciigoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to send message. | Malsukcesis sendi mesaĝon. | Details | |
|
Failed to send message. Malsukcesis sendi mesaĝon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not part of this conversation. | Vi ne estas parto de ĉi tiu konversacio. | Details | |
|
You are not part of this conversation. Vi ne estas parto de ĉi tiu konversacio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sent. | Mesaĝo sendita. | Details | |
|
Message sent. Mesaĝo sendita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a user when a new message is received. | Ĉi tiu estos sendita al uzanto kiam nova mesaĝo estas ricevita. | Details | |
|
This will be sent to a user when a new message is received. Ĉi tiu estos sendita al uzanto kiam nova mesaĝo estas ricevita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New message email | Nova mesaĝa retpoŝto | Details | |
|
New message email Nova mesaĝa retpoŝto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You: | Vi: | Details | |
|
You: Vi: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s and %d other |
|
Details | |
|
Singular: %s and %d other %s kaj %d alia You have to log in to edit this translation. Plural: %s and %d others %s kaj %d aliaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | Mesaĝo de %s | Details | |
|
Message from %s Mesaĝo de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| created a new group conversation | kreis novan grupan konversacion | Details | |
|
created a new group conversation kreis novan grupan konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| left the conversation | forlasis la konversacion | Details | |
|
left the conversation forlasis la konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" | <span>%1$d</span><span>%2$d</span> de <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" | Details | |
|
<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" <span>%1$d</span><span>%2$d</span> de <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Number of all messages | Nombro da ĉiuj mesaĝoj | Details | |
|
Number of all messages Nombro da ĉiuj mesaĝoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s and %2$s | %1$s kaj %2$s | Details | |
|
%1$s and %2$s %1$s kaj %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and | kaj | Details | |
|
and kaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as