| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure want to delete these messages? | Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn? | Details | |
|
Are you sure want to delete these messages? Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select your bulk action. | Bonvolu elekti vian amasan agon. | Details | |
|
Please select your bulk action. Bonvolu elekti vian amasan agon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select at least one message for bulk action. | Bonvolu elekti almenaŭ unu mesaĝon por amasa ago. | Details | |
|
Please select at least one message for bulk action. Bonvolu elekti almenaŭ unu mesaĝon por amasa ago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to block this user? | Ĉu vi certas ke vi volas bari ĉi tiun uzanton? | Details | |
|
Are you sure want to block this user? Ĉu vi certas ke vi volas bari ĉi tiun uzanton? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't send read receipt | Ne sendi legan kvitancon | Details | |
|
Don't send read receipt Ne sendi legan kvitancon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send read receipt | Sendi legan kvitancon | Details | |
|
Send read receipt Sendi legan kvitancon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute conversation | Malmutigi konversacion | Details | |
|
Unmute conversation Malmutigi konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute conversation | Mutigi konversacion | Details | |
|
Mute conversation Mutigi konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send | Sendi | Details | |
|
Send Sendi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | Akiru ĝin nun! | Details | |
|
Get it now! Akiru ĝin nun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | La %s kromprogramo bezonas ke la PeepSo kromprogramo estas instalita kaj aktivigita. | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. La %s kromprogramo bezonas ke la PeepSo kromprogramo estas instalita kaj aktivigita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages & Chat | Mesaĝoj & babiladoj | Details | |
|
Messages & Chat Mesaĝoj & babiladoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unread messages | Nelegitaj mesaĝoj | Details | |
|
Unread messages Nelegitaj mesaĝoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User messages | Mesaĝoj de uzanto | Details | |
|
User messages Mesaĝoj de uzanto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Page listing | PeepSo | Details | |
|
PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as