| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send read receipt | Sendi legan kvitancon | Details | |
|
Send read receipt Sendi legan kvitancon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute conversation | Malmutigi konversacion | Details | |
|
Unmute conversation Malmutigi konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute conversation | Mutigi konversacion | Details | |
|
Mute conversation Mutigi konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send | Sendi | Details | |
|
Send Sendi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | Akiru ĝin nun! | Details | |
|
Get it now! Akiru ĝin nun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | La %s kromprogramo bezonas ke la PeepSo kromprogramo estas instalita kaj aktivigita. | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. La %s kromprogramo bezonas ke la PeepSo kromprogramo estas instalita kaj aktivigita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages & Chat | Mesaĝoj & babiladoj | Details | |
|
Messages & Chat Mesaĝoj & babiladoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User messages | Mesaĝoj de uzanto | Details | |
|
User messages Mesaĝoj de uzanto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Page listing | PeepSo | Details | |
|
PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. | Montras la listo de ĉiuj babiladoj (mesaĝoj) kaj pritraktas la unuopajn konversaciajn vidojn. | Details | |
|
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. Montras la listo de ĉiuj babiladoj (mesaĝoj) kaj pritraktas la unuopajn konversaciajn vidojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received a new message | Vi ricevis novan mesaĝon | Details | |
|
You received a new message Vi ricevis novan mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No participants added. | Neniuj partoprenantoj aldonitaj. | Details | |
|
No participants added. Neniuj partoprenantoj aldonitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No author set. | Neniu aŭtoro elektita. | Details | |
|
No author set. Neniu aŭtoro elektita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| person |
|
Details | |
|
Singular: person ulo You have to log in to edit this translation. Plural: people uloj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | %1$s%2$s aldonita al la koncersacio | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation %1$s%2$s aldonita al la koncersacio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as