PeepSo Translations

Translation of Chat: Czech

1 5 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Don't send read receipt Neodesílat potvrzení o přečtení Details

Don't send read receipt

Neodesílat potvrzení o přečtení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:478
  • peepsomessages.php:550
  • templates/chat/window.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:25
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:135
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send read receipt Odeslat potvrzení o přečtení Details

Send read receipt

Odeslat potvrzení o přečtení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:477
  • peepsomessages.php:549
  • templates/messages/conversation-options.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:135
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute conversation Zrušit ztlumení konverzace Details

Unmute conversation

Zrušit ztlumení konverzace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:475
  • peepsomessages.php:548
  • templates/messages/conversation-options.php:31
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:144
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute conversation Ztlumit konverzaci Details

Mute conversation

Ztlumit konverzaci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:474
  • peepsomessages.php:547
  • templates/chat/window.php:33
  • templates/messages/conversation-options.php:32
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:144
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Odeslat Details

Send

Odeslat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get it now! Získejte to nyní! Details

Get it now!

Získejte to nyní!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. %s rozšíření vyžaduje instalaci a aktivaci PeepSo pluginu. Details

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

%s rozšíření vyžaduje instalaci a aktivaci PeepSo pluginu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages & Chat Zprávy a Chat Details

Messages & Chat

Zprávy a Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unread messages Nepřečtené zprávy Details

Unread messages

Nepřečtené zprávy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User messages Uživatelské zprávy Details

User messages

Uživatelské zprávy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Page listing You have to log in to add a translation. Details

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Page listing
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. Zobrazuje seznam všech chatů (zpráv) a zpracovává zobrazení jednotlivých konverzací. Details

Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views.

Zobrazuje seznam všech chatů (zpráv) a zpracovává zobrazení jednotlivých konverzací.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received a new message You have to log in to add a translation. Details

You received a new message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesmodel.php:303
  • classes/messagesmodel.php:352
  • classes/messagesmodel.php:534
  • classes/messagesmodel.php:555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. Nebyli přidáni žádní účastníci. Details

No participants added.

Nebyli přidáni žádní účastníci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No author set. Nebyl nastaven autor. Details

No author set.

Nebyl nastaven autor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:257
  • classes/messagesmodel.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as