PeepSo Translations

Translation of Chat: Czech

1 2 3 4 5 6 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Write a message... Napište zprávu... Details

Write a message...

Napište zprávu...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/message-new.php:50
  • templates/messages/messages.php:190
  • templates/messages/view-message.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more více Details

more

více

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Zavřít Details

Close

Zavřít

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Načítání Details

Loading

Načítání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:5
  • templates/chat/window.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
just now právě teď Details

just now

právě teď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/send-files.php:22
  • templates/chat/send-message.php:7
  • templates/chat/send-photos.php:11
  • templates/messages/messages.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start a chat Začít chatovat Details

Start a chat

Začít chatovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages and Chat Zprávy a Chat Details

Messages and Chat

Zprávy a Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1030
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message and Chat Zpráva a Chat Details

Message and Chat

Zpráva a Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1019
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open minimized chat window for new message Otevřít minimalizované okno chatu pro novou zprávu Details

Open minimized chat window for new message

Otevřít minimalizované okno chatu pro novou zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1001
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) Zapnout Chat (Zprávy budou pořád fungovat, když vypnete Chat) Details

Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat)

Zapnout Chat (Zprávy budou pořád fungovat, když vypnete Chat)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:994
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a new message Někdo mi poslal novou Zprávu Details

Someone sent me a new message

Někdo mi poslal novou Zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsomessages.php:935
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Message Poslat zprávu Details

Send Message

Poslat zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:851
  • templates/messages/dialogs.php:61
  • templates/messages/message-new.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text You have to log in to add a translation. Details

Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:697
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your message... Vaše zpráva... Details

Your message...

Vaše zpráva...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:686
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search PeepSo Messages Inline Hledat PeepSo zprávu Details

Search PeepSo Messages Inline

Hledat PeepSo zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:628
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as