PeepSo Translations

Translation of Chat: Czech

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
30 seconds 30 sekund Details

30 seconds

30 sekund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to mute this conversation? Jak dlouho chcete nechat konverzaci ztlumenou ? Details

How long do you want to mute this conversation?

Jak dlouho chcete nechat konverzaci ztlumenou ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No messages found. Nebyly nalezeny žádné zprávy. Details

No messages found.

Nebyly nalezeny žádné zprávy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/message-list.php:13
  • templates/messages/messages.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear search Vymazat vyhledávání Details

Clear search

Vymazat vyhledávání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/messages.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nová zpráva Details

New message

Nová zpráva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:45
  • templates/messages/messages.php:49
  • templates/messages/messages.php:59
  • templates/messages/messages.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Zrušit Details

Cancel

Zrušit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:120
  • templates/messages/message-new.php:62
  • templates/messages/messages.php:104
  • templates/messages/view-message.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients Vyberte příjemce Details

Select Recipients

Vyberte příjemce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:35
  • templates/messages/message-new.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients Příjemci Details

Recipients

Příjemci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:31
  • templates/messages/message-new.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Příjemce Details

Recipient

Příjemce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:18
  • templates/messages/dialogs.php:42
  • templates/messages/message-new.php:15
  • templates/messages/message-new.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Napsat zprávu Details

Write Message

Napsat zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation You have to log in to add a translation. Details

%s left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s vytvořil novou skupinovou konverzaci Details

%s created a new group conversation

%s vytvořil novou skupinovou konverzaci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s opustil konverzaci Details

%s has left the conversation

%s opustil konverzaci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Vypnuli jste chat pro tuto konverzaci, ale stále můžete poslat zprávu. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Vypnuli jste chat pro tuto konverzaci, ale stále můžete poslat zprávu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Zrušit ztlumení Details

Unmute

Zrušit ztlumení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as