| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. | يعرض قائمة بجميع الدردشات (الرسائل) ويعالج طرق عرض المحادثة الفردية. | Details | |
|
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. يعرض قائمة بجميع الدردشات (الرسائل) ويعالج طرق عرض المحادثة الفردية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received a new message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You received a new message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No participants added. | لم تتم إضافة مشاركين. | Details | |
|
No participants added. لم تتم إضافة مشاركين. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No author set. | لم يتم تعيين مؤلف. | Details | |
|
No author set. لم يتم تعيين مؤلف. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| person |
|
Details | |
|
Singular: person Plural: people This plural form is used for numbers like: 0 شخص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 شخص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 شخصان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 أشخاص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 أشخاص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 أشخاص You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | تم إضافة %1$s %2$s إلى المحادثة | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation تم إضافة %1$s %2$s إلى المحادثة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created a new group conversation | إجراء محادثة جديدة فيما بين أعضاء إحدى المجموعات | Details | |
|
Created a new group conversation إجراء محادثة جديدة فيما بين أعضاء إحدى المجموعات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No notifications. | لا توجد إشعارات. | Details | |
|
No notifications. لا توجد إشعارات. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to send message. | فشل في إرسال الرسالة. | Details | |
|
Failed to send message. فشل في إرسال الرسالة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not part of this conversation. | لم تكن جزءاً من هذه المحادثة. | Details | |
|
You are not part of this conversation. لم تكن جزءاً من هذه المحادثة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sent. | تمّ إرسال الرسالة. | Details | |
|
Message sent. تمّ إرسال الرسالة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a user when a new message is received. | سيتم إرسال هذا للمستخدم عند تلقي رسالة جديدة. | Details | |
|
This will be sent to a user when a new message is received. سيتم إرسال هذا للمستخدم عند تلقي رسالة جديدة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New message email | رسالة بريد إلكتروني جديدة | Details | |
|
New message email رسالة بريد إلكتروني جديدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You: | أنت: | Details | |
|
You: أنت: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s and %d other |
|
Details | |
|
Singular: %s and %d other Plural: %s and %d others This plural form is used for numbers like: 0 %s و %d أخرى You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 %s و %d أخرى You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %s و %d أخرى You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %s و %d آخرين You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %s و %d آخرين You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %s و %d آخرين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as