| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send read receipt | إرسال رسالة استلام مقروءة | Details | |
|
Send read receipt إرسال رسالة استلام مقروءة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute conversation | إلغاء كتم صوت المحادثة | Details | |
|
Unmute conversation إلغاء كتم صوت المحادثة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute conversation | كتم صوت المحادثة | Details | |
|
Mute conversation كتم صوت المحادثة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send | إرسال | Details | |
|
Send إرسال You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | احصل عليه الآن! | Details | |
|
Get it now! احصل عليه الآن! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | البرنامج المساعد %s يتطلب أن يتم تثبيت البرنامج المساعد لبيبسو PeepSo وتفعيله. | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. البرنامج المساعد %s يتطلب أن يتم تثبيت البرنامج المساعد لبيبسو PeepSo وتفعيله. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages & Chat | الرسائل والدردشة | Details | |
|
Messages & Chat الرسائل والدردشة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User messages | رسائل المستخدم | Details | |
|
User messages رسائل المستخدم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Page listing | بيبسو PeepSo | Details | |
|
PeepSo بيبسو PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. | يعرض قائمة بجميع الدردشات (الرسائل) ويعالج طرق عرض المحادثة الفردية. | Details | |
|
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. يعرض قائمة بجميع الدردشات (الرسائل) ويعالج طرق عرض المحادثة الفردية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received a new message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You received a new message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No participants added. | لم تتم إضافة مشاركين. | Details | |
|
No participants added. لم تتم إضافة مشاركين. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No author set. | لم يتم تعيين مؤلف. | Details | |
|
No author set. لم يتم تعيين مؤلف. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| person |
|
Details | |
|
Singular: person Plural: people This plural form is used for numbers like: 0 شخص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 شخص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 شخصان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 أشخاص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 أشخاص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 أشخاص You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | تم إضافة %1$s %2$s إلى المحادثة | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation تم إضافة %1$s %2$s إلى المحادثة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as