| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Requires PeepSo Groups. Counts newly published comments on other members’ content in published groups after activation. Replies to your own content do not count. Pending comments count after approval. Removed content stops contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept. | Vereist PeepSo Groups. Telt nieuw gepubliceerde reacties op inhoud van andere leden in gepubliceerde groepen na activering. Antwoorden op je eigen inhoud tellen niet mee. Reacties in afwachting tellen na goedkeuring. Verwijderde inhoud draagt niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden. | Details | |
|
Requires PeepSo Groups. Counts newly published comments on other members’ content in published groups after activation. Replies to your own content do not count. Pending comments count after approval. Removed content stops contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept. Vereist PeepSo Groups. Telt nieuw gepubliceerde reacties op inhoud van andere leden in gepubliceerde groepen na activering. Antwoorden op je eigen inhoud tellen niet mee. Reacties in afwachting tellen na goedkeuring. Verwijderde inhoud draagt niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires PeepSo Groups. Counts newly published posts in published groups after activation, once per post. Pending posts count after approval. Removed content stops contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept. | Vereist PeepSo Groups. Telt nieuw gepubliceerde berichten in gepubliceerde groepen na activering, één keer per bericht. Berichten in afwachting tellen na goedkeuring. Verwijderde inhoud draagt niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden. | Details | |
|
Requires PeepSo Groups. Counts newly published posts in published groups after activation, once per post. Pending posts count after approval. Removed content stops contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept. Vereist PeepSo Groups. Telt nieuw gepubliceerde berichten in gepubliceerde groepen na activering, één keer per bericht. Berichten in afwachting tellen na goedkeuring. Verwijderde inhoud draagt niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires Foundation Polls to be enabled. Counts distinct published polls you vote in after activation. Multiple answers or changed votes count once per poll. Withdrawn votes and removed polls stop contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept. | Vereist dat Foundation Polls is ingeschakeld. Telt het aantal unieke gepubliceerde polls waaraan je deelneemt na activering. Meerdere antwoorden of gewijzigde stemmen tellen slechts één keer per poll mee. Ingetrokken stemmen en verwijderde polls tellen niet langer mee voor de onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden. | Details | |
|
Requires Foundation Polls to be enabled. Counts distinct published polls you vote in after activation. Multiple answers or changed votes count once per poll. Withdrawn votes and removed polls stop contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept. Vereist dat Foundation Polls is ingeschakeld. Telt het aantal unieke gepubliceerde polls waaraan je deelneemt na activering. Meerdere antwoorden of gewijzigde stemmen tellen slechts één keer per poll mee. Ingetrokken stemmen en verwijderde polls tellen niet langer mee voor de onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires PeepSo Pages. Counts distinct accepted followers on a single published page you own, including existing followers. Your own account does not count. Followers from separate pages are not added together. Checked after page membership changes or a community visit. Earned once. | Vereist PeepSo Pages. Telt verschillende geaccepteerde volgers van één gepubliceerde pagina waarvan je eigenaar bent, inclusief bestaande volgers. Je eigen account telt niet mee. Volgers van afzonderlijke pagina’s worden niet bij elkaar opgeteld. Gecontroleerd na wijzigingen in het paginalidmaatschap of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen. | Details | |
|
Requires PeepSo Pages. Counts distinct accepted followers on a single published page you own, including existing followers. Your own account does not count. Followers from separate pages are not added together. Checked after page membership changes or a community visit. Earned once. Vereist PeepSo Pages. Telt verschillende geaccepteerde volgers van één gepubliceerde pagina waarvan je eigenaar bent, inclusief bestaande volgers. Je eigen account telt niet mee. Volgers van afzonderlijke pagina’s worden niet bij elkaar opgeteld. Gecontroleerd na wijzigingen in het paginalidmaatschap of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires PeepSo Groups. Counts current accepted memberships in published groups, including existing memberships and groups you own. Pending invitations, requests and banned memberships do not count. Checked after membership changes or a community visit. Earned once. | Vereist PeepSo-groepen. Telt actuele geaccepteerde lidmaatschappen in gepubliceerde groepen, inclusief bestaande lidmaatschappen en groepen waarvan u eigenaar bent. Openstaande uitnodigingen, verzoeken en geblokkeerde lidmaatschappen tellen niet mee. Wordt gecontroleerd na wijzigingen in het lidmaatschap of een bezoek aan de community. Eenmalig te verdienen. | Details | |
|
Requires PeepSo Groups. Counts current accepted memberships in published groups, including existing memberships and groups you own. Pending invitations, requests and banned memberships do not count. Checked after membership changes or a community visit. Earned once. Vereist PeepSo-groepen. Telt actuele geaccepteerde lidmaatschappen in gepubliceerde groepen, inclusief bestaande lidmaatschappen en groepen waarvan u eigenaar bent. Openstaande uitnodigingen, verzoeken en geblokkeerde lidmaatschappen tellen niet mee. Wordt gecontroleerd na wijzigingen in het lidmaatschap of een bezoek aan de community. Eenmalig te verdienen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Counts distinct current followers, including existing followers. Your own account does not count. Checked after follow changes or your next community visit. Earned once and kept if followers leave. | Telt verschillende huidige volgers, inclusief bestaande volgers. Je eigen account telt niet mee. Gecontroleerd na wijzigingen in het volgen of bij je volgende bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als volgers vertrekken. | Details | |
|
Counts distinct current followers, including existing followers. Your own account does not count. Checked after follow changes or your next community visit. Earned once and kept if followers leave. Telt verschillende huidige volgers, inclusief bestaande volgers. Je eigen account telt niet mee. Gecontroleerd na wijzigingen in het volgen of bij je volgende bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als volgers vertrekken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use a custom profile cover. Existing custom covers qualify. Default covers do not count. Checked after a cover change or a community visit. Earned once and kept if the cover is removed. | Gebruik een aangepaste profielomslagfoto. Bestaande aangepaste omslagfoto’s komen in aanmerking. Standaardomslagen tellen niet mee. Gecontroleerd na een wijziging van de omslagfoto of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als de omslagfoto wordt verwijderd. | Details | |
|
Use a custom profile cover. Existing custom covers qualify. Default covers do not count. Checked after a cover change or a community visit. Earned once and kept if the cover is removed. Gebruik een aangepaste profielomslagfoto. Bestaande aangepaste omslagfoto’s komen in aanmerking. Standaardomslagen tellen niet mee. Gecontroleerd na een wijziging van de omslagfoto of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als de omslagfoto wordt verwijderd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use a custom profile avatar. Existing custom avatars qualify. Default avatars do not count. Checked after an avatar change or a community visit. Earned once and kept if the avatar is removed. | Gebruik een aangepaste profielfoto. Bestaande aangepaste profielfoto’s komen in aanmerking. Standaardavatars tellen niet mee. Gecontroleerd na een wijziging van de avatar of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als de avatar wordt verwijderd. | Details | |
|
Use a custom profile avatar. Existing custom avatars qualify. Default avatars do not count. Checked after an avatar change or a community visit. Earned once and kept if the avatar is removed. Gebruik een aangepaste profielfoto. Bestaande aangepaste profielfoto’s komen in aanmerking. Standaardavatars tellen niet mee. Gecontroleerd na een wijziging van de avatar of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als de avatar wordt verwijderd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Complete every published profile field included in PeepSo profile completion, including private fields. Registration-only and administrator-only fields are excluded. Existing complete profiles qualify. Checked after profile edits or a community visit. Earned once. | Voltooi elk gepubliceerde profielfeld dat onderdeel is van de profielvoltooiing van PeepSo, inclusief privévelden. Velden die alleen bij registratie of alleen voor beheerders beschikbaar zijn, zijn uitgesloten. Bestaande volledig ingevulde profielen komen in aanmerking. Gecontroleerd na profielwijzigingen of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen. | Details | |
|
Complete every published profile field included in PeepSo profile completion, including private fields. Registration-only and administrator-only fields are excluded. Existing complete profiles qualify. Checked after profile edits or a community visit. Earned once. Voltooi elk gepubliceerde profielfeld dat onderdeel is van de profielvoltooiing van PeepSo, inclusief privévelden. Velden die alleen bij registratie of alleen voor beheerders beschikbaar zijn, zijn uitgesloten. Bestaande volledig ingevulde profielen komen in aanmerking. Gecontroleerd na profielwijzigingen of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit the community while signed in on your birthday, using the selected PeepSo date field and the site’s timezone. Private field values qualify. Missing, invalid or future dates do not count. February 29 birthdays fall on February 28 in non-leap years. Profile views, previews and rebuilds do not award it. Earned once. | Bezoek de community terwijl je bent ingelogd op je verjaardag, gebruikmakend van het geselecteerde PeepSo-datumveld en de tijdzone van de site. Waarden in privévelden tellen mee. Ontbrekende, ongeldige of toekomstige datums tellen niet mee. Verjaardagen op 29 februari vallen in niet-schrikkeljaren op 28 februari. Profielweergaven, voorbeelden en heropbouwen leveren de beloning niet op. Slechts één keer te verdienen. | Details | |
|
Visit the community while signed in on your birthday, using the selected PeepSo date field and the site’s timezone. Private field values qualify. Missing, invalid or future dates do not count. February 29 birthdays fall on February 28 in non-leap years. Profile views, previews and rebuilds do not award it. Earned once. Bezoek de community terwijl je bent ingelogd op je verjaardag, gebruikmakend van het geselecteerde PeepSo-datumveld en de tijdzone van de site. Waarden in privévelden tellen mee. Ontbrekende, ongeldige of toekomstige datums tellen niet mee. Verjaardagen op 29 februari vallen in niet-schrikkeljaren op 28 februari. Profielweergaven, voorbeelden en heropbouwen leveren de beloning niet op. Slechts één keer te verdienen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Counts completed calendar years from the registration date shown as Member since. Existing membership counts. Awarded only on the member’s next signed-in community visit after reaching the anniversary; profile views, previews and rebuilds do not award it. February 29 anniversaries fall on February 28 in non-leap years. Earned once. | Er wordt geteld in volledige kalenderjaren vanaf de registratiedatum (weergegeven als 'Lid sinds'). Het huidige lidmaatschap telt mee. De onderscheiding wordt pas toegekend bij het eerstvolgende bezoek aan de community waarbij het lid is ingelogd na het bereiken van het jubileum; profielweergaven, voorbeelden en heropbouwen leveren de onderscheiding niet op. Jubilea op 29 februari vallen in niet-schrikkeljaren op 28 februari. De onderscheiding wordt eenmalig verdiend. | Details | |
|
Counts completed calendar years from the registration date shown as Member since. Existing membership counts. Awarded only on the member’s next signed-in community visit after reaching the anniversary; profile views, previews and rebuilds do not award it. February 29 anniversaries fall on February 28 in non-leap years. Earned once. Er wordt geteld in volledige kalenderjaren vanaf de registratiedatum (weergegeven als 'Lid sinds'). Het huidige lidmaatschap telt mee. De onderscheiding wordt pas toegekend bij het eerstvolgende bezoek aan de community waarbij het lid is ingelogd na het bereiken van het jubileum; profielweergaven, voorbeelden en heropbouwen leveren de onderscheiding niet op. Jubilea op 29 februari vallen in niet-schrikkeljaren op 28 februari. De onderscheiding wordt eenmalig verdiend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Counts new downward distance through community feeds while signed in, after this achievement is activated. One banana is 500 pixels of scrolling. Progress adds up across visits; scrolling the same content on a later visit counts again. Repeated up-and-down movement within a visit and background activity do not count. Earned once. | Telt de nieuwe afstand die je naar beneden scrolt door community-feeds terwijl je bent ingelogd, nadat deze prestatie is geactiveerd. Eén banaan staat gelijk aan 500 pixels scrollen. De voortgang wordt over meerdere bezoeken heen bij elkaar opgeteld; opnieuw door dezelfde inhoud scrollen bij een later bezoek telt ook mee. Herhaalde op-en-neergaande bewegingen tijdens één bezoek en achtergrondactiviteit tellen niet mee. Kan één keer worden behaald. | Details | |
|
Counts new downward distance through community feeds while signed in, after this achievement is activated. One banana is 500 pixels of scrolling. Progress adds up across visits; scrolling the same content on a later visit counts again. Repeated up-and-down movement within a visit and background activity do not count. Earned once. Telt de nieuwe afstand die je naar beneden scrolt door community-feeds terwijl je bent ingelogd, nadat deze prestatie is geactiveerd. Eén banaan staat gelijk aan 500 pixels scrollen. De voortgang wordt over meerdere bezoeken heen bij elkaar opgeteld; opnieuw door dezelfde inhoud scrollen bij een later bezoek telt ook mee. Herhaalde op-en-neergaande bewegingen tijdens één bezoek en achtergrondactiviteit tellen niet mee. Kan één keer worden behaald. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s / %2$s year |
|
Details | |
|
Singular: %1$s / %2$s year %1$s / %2$s jaar You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s / %2$s years %1$s / %2$s jaar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s / %2$s banana |
|
Details | |
|
Singular: %1$s / %2$s banana %1$s / %2$s banaan You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s / %2$s bananas %1$s / %2$s bananen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit the community on your birthday. | Bezoek de community op je verjaardag. | Details | |
|
Visit the community on your birthday. Bezoek de community op je verjaardag. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as