| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You returned on consecutive days and started a streak. | Je kwam op opeenvolgende dagen terug en begon een reeks. | Details | |
|
You returned on consecutive days and started a streak. Je kwam op opeenvolgende dagen terug en begon een reeks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Three-Day Streak | Reeks van drie dagen | Details | |
|
Three-Day Streak Reeks van drie dagen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So many visits have made this community feel like home. | Zoveel bezoeken hebben ervoor gezorgd dat deze community als thuis voelt. | Details | |
|
So many visits have made this community feel like home. Zoveel bezoeken hebben ervoor gezorgd dat deze community als thuis voelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Part of the Furniture | Onderdeel van het meubilair | Details | |
|
Part of the Furniture Onderdeel van het meubilair You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have made plenty of room for this community in your days. | Je hebt in je dagelijks leven veel ruimte gemaakt voor deze community. | Details | |
|
You have made plenty of room for this community in your days. Je hebt in je dagelijks leven veel ruimte gemaakt voor deze community. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Resident | Vaste communitybewoner | Details | |
|
Community Resident Vaste communitybewoner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have spent many different days with the community. | Je hebt veel verschillende dagen met de community doorgebracht. | Details | |
|
You have spent many different days with the community. Je hebt veel verschillende dagen met de community doorgebracht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Regular Visitor | Regelmatige bezoeker | Details | |
|
Regular Visitor Regelmatige bezoeker You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The community is becoming a place you regularly return to. | De community wordt een plek waar je regelmatig naar terugkeert. | Details | |
|
The community is becoming a place you regularly return to. De community wordt een plek waar je regelmatig naar terugkeert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At Home | Thuis | Details | |
|
At Home Thuis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your visits are making you a familiar face around here. | Door je bezoeken word je hier een bekend gezicht. | Details | |
|
Your visits are making you a familiar face around here. Door je bezoeken word je hier een bekend gezicht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Familiar Face | Bekend gezicht | Details | |
|
Familiar Face Bekend gezicht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have found reasons to come back and see what is happening. | Je hebt redenen gevonden om terug te komen en te zien wat er gebeurt. | Details | |
|
You have found reasons to come back and see what is happening. Je hebt redenen gevonden om terug te komen en te zien wat er gebeurt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back Again | Weer terug | Details | |
|
Back Again Weer terug You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You stopped by and became part of the community today. | Je kwam langs en bent vandaag deel geworden van de gemeenschap. | Details | |
|
You stopped by and became part of the community today. Je kwam langs en bent vandaag deel geworden van de gemeenschap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as