PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Croatian

1 … 64 65 66 67 68 … 74
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Client & Agent Klijent i agent Details

Client & Agent

Klijent i agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Private Notes Privatne bilješke o tiketima Details

Ticket Private Notes

Privatne bilješke o tiketima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Needs Attention Tiket treba pažnju Details

Ticket Needs Attention

Tiket treba pažnju

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Assigned Dodijeljen tiket Details

Ticket Assigned

Dodijeljen tiket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:140
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Reopened Ponovo otvoren tiket Details

Ticket Reopened

Ponovo otvoren tiket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:134
  • classes/config/config_email.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Reply Odgovor na tiket Details

Ticket Reply

Odgovor na tiket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:133
  • classes/config/config_email.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Ticket Novi tiket Details

New Ticket

Novi tiket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:132
  • classes/config/config_email.php:139
  • classes/frontend/assets.php:202
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Client Klijent Details

Client

Klijent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:131
  • classes/privacy/exporter.php:974
  • classes/privacy/exporter.php:1235
  • classes/pro/app/push.php:79
  • classes/pro/integrations/slack/slack.php:110
  • templates/admin/admin_csat_responses.php:73
  • templates/new_ticket.php:9
  • templates/ticket/sidebar.php:272
  • templates/tickets.php:106
  • templates/tickets/filters.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tokens Tokeni Details

Tokens

Tokeni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML template override Nadjačavanje HTML predloška Details

HTML template override

Nadjačavanje HTML predloška

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email E-pošta Details

Email

E-pošta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:90
  • classes/email-piping/classes/config/config_ep_gmail.php:52
  • classes/email-piping/classes/config/config_ep_imap.php:53
  • classes/email-piping/classes/config/config_ep_multi_inbox.php:106
  • classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep_gmail.php:71
  • classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep_imap.php:71
  • templates/guest.php:33
  • templates/guest.php:88
  • templates/new_ticket.php:30
  • templates/preferences.php:89
  • templates/preferences.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name Ime Details

Name

Ime

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:89
  • classes/pro/app/config_app.php:45
  • templates/admin/admin_departments.php:23
  • templates/admin/admin_labels.php:23
  • templates/admin/agents.php:125
  • templates/admin/agents.php:146
  • templates/preferences.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: %s Od: %s Details

From: %s

Od: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:89
  • classes/config/config_email.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variables: %s Varijable: %s Details

Variables: %s

Varijable: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="%s" target="_blank">Click here</a> after saving to test your changes. <a href="%s" target="_blank">Kliknite ovdje</a> nakon spremanja da biste testirali promjene. Details

<a href="%s" target="_blank">Click here</a> after saving to test your changes.

<a href="%s" target="_blank">Kliknite ovdje</a> nakon spremanja da biste testirali promjene.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config_email.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 64 65 66 67 68 … 74
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as