| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Ticket #{ticket_number}] | [Ticket #{ticket_number}] | Details | |
|
[Ticket #{ticket_number}] [Ticket #{ticket_number}] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| set the ticket to unassigned | Establecer el ticket como Sin asignar | Details | |
|
set the ticket to unassigned
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Establecer el ticket como Sin asignar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This message contains an attachment. |
|
Details | |
|
Singular: This message contains an attachment. Este mensaje contiene un archivo adjunto. You have to log in to edit this translation. Plural: This message has attachments. Este mensaje tiene archivos adjuntos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Forbidden | Prohibido | Details | |
|
Forbidden Prohibido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Another agent is currently editing the ticket | Otro agente está editando el ticket en ese momento | Details | |
|
Another agent is currently editing the ticket Otro agente está editando el ticket en ese momento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ticket #{ticket_number}] was closed | [Ticket #{ticket_number}] cerrado | Details | |
|
[Ticket #{ticket_number}] was closed [Ticket #{ticket_number}] cerrado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| closed ticket | cerró el ticket | Details | |
|
closed ticket cerró el ticket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ticket #{ticket_number}] assigned | [Ticket #{ticket_number}] asignado | Details | |
|
[Ticket #{ticket_number}] assigned [Ticket #{ticket_number}] asignado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| assigned to %s | asignado a %s | Details | |
|
assigned to %s asignado a %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| removed the assigned agent | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
removed the assigned agent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password & verification don't match | La contraseña y la verificación no coinciden | Details | |
|
Password & verification don't match La contraseña y la verificación no coinciden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is already in use | Este email ya ha sido utilizado | Details | |
|
This email is already in use Este email ya ha sido utilizado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid last name | Apellido no válido | Details | |
|
Invalid last name Apellido no válido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid first name | Nombre de pila no válido | Details | |
|
Invalid first name Nombre de pila no válido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stop watching ticket | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
stop watching ticket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as