PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Spanish (Spain)

1 2 3 4 30
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change status Cambiar estado Details

Change status

Cambiar estado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/status_options.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Status Estado del Ticket Details

Ticket Status

Estado del Ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/status.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most recent tickets Entradas más recientes Details

Most recent tickets

Entradas más recientes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration date Fecha de registro Details

Registration date

Fecha de registro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
none ninguno Details

none

ninguno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Client has no website El cliente no tiene sitio web Details

Client has no website

El cliente no tiene sitio web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit website Sitio web Details

Visit website

Sitio web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copied! Copiado! Details

Copied!

Copiado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy email Copiar correo electrónico Details

Copy email

Copiar correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Client info Información del cliente Details

Client info

Información del cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/sidebar.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide note Ocultar nota Details

Hide note

Ocultar nota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/secret.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show note Mostrar nota Details

Show note

Mostrar nota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/secret.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No note
  • Sin nota
  • Sin notas
Details

Singular: No note

Sin nota

You have to log in to edit this translation.

Plural: No notes

Sin notas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/secret.php:6
  • templates/ticket/secret.php:21
  • templates/ticket/staff_notes_client_item_empty.php:2
  • templates/ticket/staff_notes_ticket_item_empty.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit signature Editar firma Details

Edit signature

Editar firma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/ticket/reply.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close ticket You have to log in to add a translation. Details

Close ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/ticket/reply.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as