Translations < German < WP Events Manager Integration

Prio	Original string	Translation	—
	RSVP "yes"	RSVP „Ja“	Details
RSVP "yes" RSVP „Ja“ RSVP „Ja“ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:278 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New events	Neue Veranstaltungen	Details
New events Neue Veranstaltungen Neue Veranstaltungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:278 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	WPEM registrations	WPEM-Registrierungen	Details
WPEM registrations WPEM-Registrierungen WPEM-Registrierungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:254 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo RSVP system is designed to replace WPEM registrations. Please do not enable WPEM registrations together with PeepSo RSVP unless you explicitly need both.	Das PeepSo RSVP-System soll WPEM-Registrierungen ersetzen. Bitte aktivieren Sie WPEM-Registrierungen nicht zusammen mit PeepSo RSVP, es sei denn, Sie benötigen beide ausdrücklich.	Details
PeepSo RSVP system is designed to replace WPEM registrations. Please do not enable WPEM registrations together with PeepSo RSVP unless you explicitly need both. Das PeepSo RSVP-System soll WPEM-Registrierungen ersetzen. Bitte aktivieren Sie WPEM-Registrierungen nicht zusammen mit PeepSo RSVP, es sei denn, Sie benötigen beide ausdrücklich. Das PeepSo RSVP-System soll WPEM-Registrierungen ersetzen. Bitte aktivieren Sie WPEM-Registrierungen nicht zusammen mit PeepSo RSVP, es sei denn, Sie benötigen beide ausdrücklich. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:251 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Attendees in sidebar	Teilnehmer in der Seitenleiste	Details
Attendees in sidebar Teilnehmer in der Seitenleiste Teilnehmer in der Seitenleiste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:246 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	No	Nein	Details
No Nein Nein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:239 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Overrides	Überschreibt	Details
Overrides Überschreibt Überschreibt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:220 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Side: show PeepSo author info	Seite: PeepSo-Autoreninformationen anzeigen	Details
Side: show PeepSo author info Seite: PeepSo-Autoreninformationen anzeigen Seite: PeepSo-Autoreninformationen anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:213 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Single event view	Einzelereignisansicht	Details
Single event view Einzelereignisansicht Einzelereignisansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:198 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo Wrapper	PeepSo Wrapper	Details
PeepSo Wrapper PeepSo Wrapper PeepSo Wrapper You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:191 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	WPEM pages	WPEM-Seiten	Details
WPEM pages WPEM-Seiten WPEM-Seiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:188 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Wraps %s in PeepSo HTML and displays the PeepSo toolbar on top.	Wraps %s in PeepSo HTML und zeigt oben die PeepSo-Symbolleiste an.	Details
Wraps %s in PeepSo HTML and displays the PeepSo toolbar on top. Wraps %s in PeepSo HTML und zeigt oben die PeepSo-Symbolleiste an. Wraps %s in PeepSo HTML und zeigt oben die PeepSo-Symbolleiste an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:188 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Two columns in box view	Zwei Spalten in der Boxansicht	Details
Two columns in box view Zwei Spalten in der Boxansicht Zwei Spalten in der Boxansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:175 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	General	Allgemein	Details
General Allgemein Allgemein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:167 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Shows the events tab in PeepSo profiles.	Zeigt die Registerkarte „Ereignisse“ in PeepSo-Profilen an.	Details
Shows the events tab in PeepSo profiles. Zeigt die Registerkarte „Ereignisse“ in PeepSo-Profilen an. Zeigt die Registerkarte „Ereignisse“ in PeepSo-Profilen an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:42:06 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionwpem.php:158 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

RSVP "yes"

RSVP „Ja“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:06 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionwpem.php:278

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New events

Neue Veranstaltungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:06 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionwpem.php:278

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

WPEM registrations

WPEM-Registrierungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:42:06 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionwpem.php:254

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

PeepSo RSVP system is designed to replace WPEM registrations. Please do not enable WPEM registrations together with PeepSo RSVP unless you explicitly need both.

Das PeepSo RSVP-System soll WPEM-Registrierungen ersetzen. Bitte aktivieren Sie WPEM-Registrierungen nicht zusammen mit PeepSo RSVP, es sei denn, Sie benötigen beide ausdrücklich.

You have to log in to edit this translation.