PeepSo Translations

Translation of Photos: Finnish

1 … 3 4 5 6 7 … 14
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Large thumbnails Suuret pikkukuvat Details

Large thumbnails

Suuret pikkukuvat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:142
  • templates/photos/photo-album.php:22
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:144
  • templates/photos/photo-group-album.php:27
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:144
  • templates/photos/photo-page-album.php:27
  • templates/photos/photos-group.php:21
  • templates/photos/photos-page.php:21
  • templates/photos/photos.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small thumbnails Pienet pikkukuvat Details

Small thumbnails

Pienet pikkukuvat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:141
  • templates/photos/photo-album.php:21
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:143
  • templates/photos/photo-group-album.php:26
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:143
  • templates/photos/photo-page-album.php:26
  • templates/photos/photos-group.php:20
  • templates/photos/photos-page.php:20
  • templates/photos/photos.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save description Tallenna kuvaus Details

Save description

Tallenna kuvaus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:126
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:128
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No description Ei kuvausta Details

No description

Ei kuvausta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:119
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:121
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit description Muokkaa kuvausta Details

Edit description

Muokkaa kuvausta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:92
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:94
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Album description Albumin kuvaus Details

Album description

Albumin kuvaus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:90
  • templates/photos/photo-album-dialog.php:36
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:92
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit title Muokkaa otsikkoa Details

Edit title

Muokkaa otsikkoa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:68
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:70
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Tallenna Details

Save

Tallenna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:62
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:64
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Peruuta Details

Cancel

Peruuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:60
  • templates/photos/photo-album-custom.php:123
  • templates/photos/photo-album-dialog.php:59
  • templates/photos/photo-album-upload.php:20
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:62
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:125
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:62
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Photos Lisää kuvia Details

Add Photos

Lisää kuvia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:49
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:51
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back Takaisin Details

Back

Takaisin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:37
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:40
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this album? Haluatko varmasti poistaa tämän albumin? Details

Are you sure you want to delete this album?

Haluatko varmasti poistaa tämän albumin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:27
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:30
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove album Poista albumi Details

Remove album

Poista albumi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:24
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:27
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set as my cover Aseta kansikuvakseni Details

Set as my cover

Aseta kansikuvakseni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/modal-photo-item.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set as my avatar Aseta profiilikuvakseni Details

Set as my avatar

Aseta profiilikuvakseni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/modal-photo-item.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 3 4 5 6 7 … 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as