PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 … 85 86 87 88 89 … 183
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Member since %s Члан од %s Details

Member since %s

Члан од %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1411
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redirect to about page Преусмери на страницу Информације Details

Redirect to about page

Преусмери на страницу Информације

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1331
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Info Ажурирај информације Details

Update Info

Ажурирај информације

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your %s ваш %s Details

your %s

ваш %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a post you follow пост који пратите Details

a post you follow

пост који пратите

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a %s %s Details

a %s

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your post Ваш пост Details

your post

Ваш пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on на Details

on

на

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your comment ваш коментар Details

your comment

ваш коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on на Details

on

на

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
replied to је одговoрио/ла на Details

replied to

је одговoрио/ла на

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a comment коментар Details

a comment

коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1100
  • classes/tags.php:477
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
liked your profile се свиђа Ваш профил Details

liked your profile

се свиђа Ваш профил

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:832
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone liked your profile Неко је лајковао Ваш профил Details

Someone liked your profile

Неко је лајковао Ваш профил

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:823
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your archive has been deleted. Ваша архива је обрисана. Details

Your archive has been deleted.

Ваша архива је обрисана.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:788
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 85 86 87 88 89 … 183
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as