PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 2 3 4 5 … 183
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Same number of new members as the previous 7 days You have to log in to add a translation. Details

Same number of new members as the previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admindashboardwidget.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% fewer new members than the previous 7 days You have to log in to add a translation. Details

%s%% fewer new members than the previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: percentage decrease in new members.
References:
  • classes/admindashboardwidget.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% more new members than the previous 7 days You have to log in to add a translation. Details

%s%% more new members than the previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: percentage increase in new members.
References:
  • classes/admindashboardwidget.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oldest report: %s ago You have to log in to add a translation. Details

Oldest report: %s ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: time elapsed since the oldest open report was filed.
References:
  • classes/admindashboardwidget.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oldest signup: %s ago You have to log in to add a translation. Details

Oldest signup: %s ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: time elapsed since the oldest pending member registered.
References:
  • classes/admindashboardwidget.php:154
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Community at a glance You have to log in to add a translation. Details

Your Community at a glance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admindashboardwidget.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Views You have to log in to add a translation. Details

Views

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • activity/classes/activity.php:4445
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo support You have to log in to add a translation. Details

PeepSo support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • 3/classes/storage/schema_heal.php:266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please contact %s and include this message. PeepSo keeps retrying every few minutes, so this notice clears itself once the problem is fixed. You have to log in to add a translation. Details

Please contact %s and include this message. PeepSo keeps retrying every few minutes, so this notice clears itself once the problem is fixed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: link to PeepSo support
References:
  • 3/classes/storage/schema_heal.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last error: You have to log in to add a translation. Details

Last error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • 3/classes/storage/schema_heal.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It has tried %d time. You have to log in to add a translation. Details

Singular: It has tried %d time.

Plural: It has tried %d times.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: number of failed attempts
References:
  • 3/classes/storage/schema_heal.php:258
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please ask your network administrator to contact PeepSo support. You have to log in to add a translation. Details

Please ask your network administrator to contact PeepSo support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • 3/classes/storage/schema_heal.php:248
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo could not finish updating its database structure. You have to log in to add a translation. Details

PeepSo could not finish updating its database structure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • 3/classes/storage/schema_heal.php:240
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Password Changed You have to log in to add a translation. Details

%s Password Changed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/pluggable.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent when a user changes their password, or sets a new one after a recovery You have to log in to add a translation. Details

This will be sent when a user changes their password, or sets a new one after a recovery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configemails.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 183
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as