PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 … 174 175 176 177 178 … 183
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
commented on your post је коментарисао/ла на Ваш пост Details

commented on your post

је коментарисао/ла на Ваш пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone commented on your post Неко је коментарисао на Ваш пост Details

Someone commented on your post

Неко је коментарисао на Ваш пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:792
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
shared your post је поделио/ла Ваш пост Details

shared your post

је поделио/ла Ваш пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:554
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone shared your post Неко је поделио Ваш пост Details

Someone shared your post

Неко је поделио Ваш пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:547
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
wrote on your profile је писао/ла на Вашем профилу Details

wrote on your profile

је писао/ла на Вашем профилу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:512
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone posted on your profile Неко је постовао на Вашем профилу Details

Someone posted on your profile

Неко је постовао на Вашем профилу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:507
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activities Активности Details

Activities

Активности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/emoji.php:365
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
comment
  • коментар
  • коментара
  • коментара
Details

Singular: comment

Plural: comments

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

коментар

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

коментара

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

коментара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/activitystream.php:197
  • activity/classes/activity.php:2179
  • classes/admindashboardmodern.php:1203
  • classes/admindashboardmodern.php:1256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
commented коментарише Details

commented

коментарише

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/activitystream.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search PeepSo Comments Претрага PeepSo коментара Details

Search PeepSo Comments

Претрага PeepSo коментара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/activitystream.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update PeepSo Comment Ажурирај PeepSo коментар Details

Update PeepSo Comment

Ажурирај PeepSo коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/activitystream.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit PeepSo Comment Уреди PeepSo коментар Details

Edit PeepSo Comment

Уреди PeepSo коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/activitystream.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New PeepSo Comment Додај нови PeepSo коментар Details

Add New PeepSo Comment

Додај нови PeepSo коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/activitystream.php:189
  • activity/activitystream.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View PeepSo Comment Преглед PeepSo коментара Details

View PeepSo Comment

Преглед PeepSo коментара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/activitystream.php:188
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All PeepSo Comments Сви PeepSo коментари Details

All PeepSo Comments

Сви PeepSo коментари

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/activitystream.php:187
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 174 175 176 177 178 … 183
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as