Translations < Polish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Put these countries on top	Umieść te kraje na górze	Details
Put these countries on top Umieść te kraje na górze Umieść te kraje na górze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-19 10:39:37 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/countries_top.php:13 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show on profile cover	Pokaż na okładce profilu	Details
Show on profile cover Pokaż na okładce profilu Pokaż na okładce profilu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-07 11:03:05 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/appearance.php:16 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance!	Dziękujemy za aktualizację PeepSo do najnowszej wersji. Prosimy o rozważenie pozostawienia nam <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Z góry dziękujemy!	Details
Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance! Warning: Translation should not end on newline. Dziękujemy za aktualizację PeepSo do najnowszej wersji. Prosimy o rozważenie pozostawienia nam <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Z góry dziękujemy!↵ Dziękujemy za aktualizację PeepSo do najnowszej wersji. Prosimy o rozważenie pozostawienia nam <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Z góry dziękujemy! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-03-02 10:07:09 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:3 templates/gettingstarted/ultimate-bundle-notice.php:3 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide descriptions	Ukryj opisy	Details
Hide descriptions Ukryj opisy Ukryj opisy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-10 08:20:44 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons_product.php:197 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show descriptions	Pokaż opisy	Details
Show descriptions Pokaż opisy Pokaż opisy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-16 12:14:12 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons_product.php:196 templates/admin/addons_product.php:198 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Upgrade	Rozbuduj wersję	Details
Upgrade Rozbuduj wersję Rozbuduj wersję You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-23 10:10:16 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons_product.php:141 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please upgrade to access this feature	Aby uzyskać dostęp do tej funkcji należy rozbudować wersję	Details
Please upgrade to access this feature Aby uzyskać dostęp do tej funkcji należy rozbudować wersję Aby uzyskać dostęp do tej funkcji należy rozbudować wersję You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-23 10:11:26 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons_product.php:83 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Already installed and active	Już zainstalowane i aktywne	Details
Already installed and active Już zainstalowane i aktywne Już zainstalowane i aktywne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-08 07:44:42 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons_product.php:75 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Select all	Wybierz wszystkie	Details
Select all Wybierz wszystkie Wybierz wszystkie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-11 09:04:19 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons.php:104 templates/admin/addons.php:118 templates/gettingstarted/peepso-2.php:116 templates/gettingstarted/peepso-2.php:130 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide bulk actions	Ukryj akcje masowe	Details
Hide bulk actions Ukryj akcje masowe Ukryj akcje masowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-16 12:14:37 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons.php:93 templates/admin/addons.php:126 templates/gettingstarted/peepso-2.php:105 templates/gettingstarted/peepso-2.php:138 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Activating ...	Activating ...	Details
Activating ... Activating ... Activating ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-07 12:23:42 GMT Translated by: matt References: templates/admin/addons.php:92 templates/admin/addons.php:125 templates/gettingstarted/peepso-2.php:104 templates/gettingstarted/peepso-2.php:137 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please select one or more products	Proszę wybrać jeden lub więcej produktów	Details
Please select one or more products Proszę wybrać jeden lub więcej produktów Proszę wybrać jeden lub więcej produktów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-18 08:51:42 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:92 templates/admin/addons.php:124 templates/admin/addons.php:125 templates/gettingstarted/peepso-2.php:103 templates/gettingstarted/peepso-2.php:104 templates/gettingstarted/peepso-2.php:136 templates/gettingstarted/peepso-2.php:137 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Installing ...	Instalowanie...	Details
Installing ... Instalowanie... Instalowanie... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-16 11:39:48 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:124 templates/gettingstarted/peepso-2.php:103 templates/gettingstarted/peepso-2.php:136 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show bulk actions	Pokaż akcje masowe	Details
Show bulk actions Pokaż akcje masowe Pokaż akcje masowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-02-16 12:13:57 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/admin/addons.php:90 templates/admin/addons.php:123 templates/gettingstarted/peepso-2.php:102 templates/gettingstarted/peepso-2.php:135 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Check	You have to log in to add a translation.	Details
Check You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: templates/admin/addons.php:76 templates/gettingstarted/peepso-2.php:87 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel

Put these countries on top

Umieść te kraje na górze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-19 10:39:37 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/countries_top.php:13

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show on profile cover

Pokaż na okładce profilu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-07 11:03:05 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/appearance.php:16

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance!

Warning: Translation should not end on newline.

Dziękujemy za aktualizację PeepSo do najnowszej wersji. Prosimy o rozważenie pozostawienia nam <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Z góry dziękujemy!↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-03-02 10:07:09 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:3 templates/gettingstarted/ultimate-bundle-notice.php:3

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Hide descriptions

Ukryj opisy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-10 08:20:44 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons_product.php:197

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show descriptions

Pokaż opisy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-16 12:14:12 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons_product.php:196 templates/admin/addons_product.php:198

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Upgrade

Rozbuduj wersję

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-23 10:10:16 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons_product.php:141

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Please upgrade to access this feature

Aby uzyskać dostęp do tej funkcji należy rozbudować wersję

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-23 10:11:26 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons_product.php:83

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Already installed and active

Już zainstalowane i aktywne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-08 07:44:42 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons_product.php:75

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Select all

Wybierz wszystkie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-11 09:04:19 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons.php:104 templates/admin/addons.php:118 templates/gettingstarted/peepso-2.php:116 templates/gettingstarted/peepso-2.php:130

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Hide bulk actions

Ukryj akcje masowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-16 12:14:37 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons.php:93 templates/admin/addons.php:126 templates/gettingstarted/peepso-2.php:105 templates/gettingstarted/peepso-2.php:138

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Activating ...

Activating ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-07 12:23:42 GMT

Translated by:: matt

References: templates/admin/addons.php:92 templates/admin/addons.php:125 templates/gettingstarted/peepso-2.php:104 templates/gettingstarted/peepso-2.php:137

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Please select one or more products

Proszę wybrać jeden lub więcej produktów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-18 08:51:42 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:92 templates/admin/addons.php:124 templates/admin/addons.php:125 templates/gettingstarted/peepso-2.php:103 templates/gettingstarted/peepso-2.php:104 templates/gettingstarted/peepso-2.php:136 templates/gettingstarted/peepso-2.php:137

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Installing ...

Instalowanie...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-16 11:39:48 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:124 templates/gettingstarted/peepso-2.php:103 templates/gettingstarted/peepso-2.php:136

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show bulk actions

Pokaż akcje masowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-02-16 12:13:57 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/admin/addons.php:90 templates/admin/addons.php:123 templates/gettingstarted/peepso-2.php:102 templates/gettingstarted/peepso-2.php:135

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Check

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: templates/admin/addons.php:76 templates/gettingstarted/peepso-2.php:87

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta