PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Polish

1 34 35 36 37 38 164
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Register Zarejestruj się Details

Register

Zarejestruj się

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/blocks/login.php:108
  • templates/blocks/profile.php:229
  • templates/general/login.php:71
  • templates/profile/no-access.php:52
  • templates/widgets/login.tpl.php:119
  • templates/widgets/me.tpl.php:260
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remember Me Zapamiętaj mnie Details

Remember Me

Zapamiętaj mnie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/blocks/login.php:72
  • templates/blocks/login.php:73
  • templates/blocks/profile.php:186
  • templates/blocks/profile.php:187
  • templates/general/login.php:58
  • templates/general/login.php:59
  • templates/widgets/login.tpl.php:76
  • templates/widgets/login.tpl.php:77
  • templates/widgets/me.tpl.php:217
  • templates/widgets/me.tpl.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use a valid email address. Użyj prawidłowego adresu email. Details

Please use a valid email address.

Użyj prawidłowego adresu email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:14:43 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/blocks/login.php:41
  • templates/blocks/profile.php:155
  • templates/general/login.php:22
  • templates/widgets/login.tpl.php:45
  • templates/widgets/me.tpl.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please login Proszę się zalogować Details

Please login

Proszę się zalogować

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:15:04 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/login-profile-tab.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Zamknij Details

Close

Zamknij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:15:17 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/lightbox.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full image Wyświetl pełny obraz Details

View full image

Wyświetl pełny obraz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:24:01 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/lightbox.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit profile Odwiedź profil Details

Visit profile

Odwiedź profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:24:29 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/hover-card.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, take me there Tak, przenieś mnie tam Details

Yes, take me there

Tak, przenieś mnie tam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:26:23 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/external-link-warning.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to continue? Czy chcesz kontynuować? Details

Do you want to continue?

Czy chcesz kontynuować?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:26:41 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/external-link-warning.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The link you just clicked redirects to: <span class="ps-redirect__link">%s</span> Kliknięty przez Ciebie link przekierowuje do: <span class="ps-redirect__link">%s</span> Details

The link you just clicked redirects to: <span class="ps-redirect__link">%s</span>

Kliknięty przez Ciebie link przekierowuje do: <span class="ps-redirect__link">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:28:58 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/external-link-warning.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, close this tab Nie, zamknij tę kartę Details

No, close this tab

Nie, zamknij tę kartę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:29:31 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/external-link-warning.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, take me back Nie, cofnij mnie Details

No, take me back

Nie, cofnij mnie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:31:14 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/external-link-warning.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copyright (c) {year} {sitename} Wszelkie prawa zastrzeżone (c) {year} {sitename} Details

Copyright (c) {year} {sitename}

Wszelkie prawa zastrzeżone (c) {year} {sitename}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/email-footer.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not wish to receive these emails from {sitename}, you can <a href="{unsubscribeurl}">manage your preferences</a> here. Jeśli nie chcesz otrzymywać wiadomości email ze strony {sitename}, tu możesz <a href="{unsubscribeurl}">zarządzać swoimi preferencjami</a> . Details

If you do not wish to receive these emails from {sitename}, you can <a href="{unsubscribeurl}">manage your preferences</a> here.

Jeśli nie chcesz otrzymywać wiadomości email ze strony {sitename}, tu możesz <a href="{unsubscribeurl}">zarządzać swoimi preferencjami</a> .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:34:14 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/email-footer.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This email was sent to {currentuserfullname} ({useremail}). Ten email został wysłany do {currentuserfullname} ({useremail}). Details

This email was sent to {currentuserfullname} ({useremail}).

Ten email został wysłany do {currentuserfullname} ({useremail}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-03 18:41:24 GMT
Translated by:
TomaszI
Approved by:
matt
References:
  • templates/general/email-footer.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 34 35 36 37 38 164
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as