| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New Postbox | Nieuwe berichtenbox | Details | |
|
New Postbox Nieuwe berichtenbox You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave empty for the default value | Laat leeg voor de standaardwaarde | Details | |
|
Leave empty for the default value Laat leeg voor de standaardwaarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Online | Online | Details | |
|
Online Online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | reageerde op je opmerking | Details | |
|
reacted to your comment reageerde op je opmerking You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | %s jouw reactie | Details | |
|
%s your comment %s jouw reactie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | Iemand %s jouw reactie | Details | |
|
Someone %s your comment Iemand %s jouw reactie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Deze wachtrij is afhankelijk van een externe cronjob. | Details | |
|
This queue relies on external cron job Deze wachtrij is afhankelijk van een externe cronjob. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Geen van de voorheen actieve leden is de laatste tijd inactief geworden. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Geen van de voorheen actieve leden is de laatste tijd inactief geworden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Stil geworden | Details | |
|
Gone quiet Stil geworden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Laatst gezien: | Details | |
|
Last seen: Laatst gezien: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Laatste bericht: | Details | |
|
Last post: Laatste bericht: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Leden die 30-90 dagen geleden actief waren, maar de afgelopen 30 dagen geen berichten of reacties hebben geplaatst. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Leden die 30-90 dagen geleden actief waren, maar de afgelopen 30 dagen geen berichten of reacties hebben geplaatst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Er zijn momenteel geen nieuwe leden die niets doen. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Er zijn momenteel geen nieuwe leden die niets doen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Nooit geplaatst | Details | |
|
Never posted Nooit geplaatst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Lid geworden %d dagen geleden · Nog geen berichten You have to log in to edit this translation. Plural: Joined %d days ago · No posts yet Lid geworden %d dagen geleden · Nog geen berichten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as