| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When did it happen? | いつ起こりましたか？ | Details | |
|
When did it happen? いつ起こりましたか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| relative - age (ie 25 years old) | 相対、年齢（例えば25歳） | Details | |
|
relative - age (ie 25 years old) 相対、年齢（例えば25歳） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| relative - time passed (ie 1 month, 5 years) | 相対（時間の経過）例えば1か月、5年 | Details | |
|
relative - time passed (ie 1 month, 5 years) 相対（時間の経過）例えば1か月、5年 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| date (WordPress format) | 日付（ワードプレスのフォーマット） | Details | |
|
date (WordPress format) 日付（ワードプレスのフォーマット） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| date picker | カレンダー | Details | |
|
date picker カレンダー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell us about it. | 教えてください。 | Details | |
|
Tell us about it. 教えてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Markdown formatted | マークダウン形式 | Details | |
|
Markdown formatted マークダウン形式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| textarea (multiple lines) | テキスト | Details | |
|
textarea (multiple lines) テキスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| input (single line) | 入力 | Details | |
|
input (single line) 入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select an option... | オプションを選択 | Details | |
|
Select an option... オプションを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick only one. | 一つだけ選択 | Details | |
|
Pick only one. 一つだけ選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| dropdown | ドロップダウン | Details | |
|
dropdown ドロップダウン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select as many as you like. | 好きなだけ選択してください。 | Details | |
|
Select as many as you like. 好きなだけ選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| checklist | チェックリスト | Details | |
|
checklist チェックリスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter location name | 場所を入力 | Details | |
|
Enter location name 場所を入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as