| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration. | いくつかのプラグイン(WooCommerce、EDD、 Learndash) は、ユーザ名とEメール アドレスがあるユーザー アカウントを作成します。PeepSo では、ユーザー名を使用してプロフィールを構築します。これにより、サイトURLを通してEメールが偶発的に漏えいする可能性があります。この機能を有効にすることで、サード パーティ製のユーザー登録時に踏み込むことになり、自動的に安全なユーザーネームを各新ユーザーに付与することになります。 | Details | |
|
Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration.
Warning: Translation should not end on newline.
いくつかのプラグイン(WooCommerce、EDD、 Learndash) は、ユーザ名とEメール アドレスがあるユーザー アカウントを作成します。PeepSo では、ユーザー名を使用してプロフィールを構築します。これにより、サイトURLを通してEメールが偶発的に漏えいする可能性があります。この機能を有効にすることで、サード パーティ製のユーザー登録時に踏み込むことになり、自動的に安全なユーザーネームを各新ユーザーに付与することになります。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow username changes | ユーザー名の変更を許可します。 | Details | |
|
Allow username changes ユーザー名の変更を許可します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force profile completion | プロフィールをすべて埋める必要があります。 | Details | |
|
Force profile completion プロフィールをすべて埋める必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applies to all users. | 全てのユーザーへ適用されます。 | Details | |
|
Applies to all users. 全てのユーザーへ適用されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents reset. | メール内容のリセット。 | Details | |
|
Email contents reset. メール内容のリセット。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents updated. | 電子メールの内容を更新します。 | Details | |
|
Email contents updated. 電子メールの内容を更新します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's username | メッセージの受信者のユーザー名 | Details | |
|
Message recipient's username メッセージの受信者のユーザー名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's first name | メッセージの受信者の名前 | Details | |
|
Message recipient's first name メッセージの受信者の名前 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's full name | メッセージ受信者のフルネーム | Details | |
|
Message recipient's full name メッセージ受信者のフルネーム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's email address. | メッセージの受信者のEメール アドレス。 | Details | |
|
Message recipient's email address. メッセージの受信者のEメール アドレス。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": | これは、"Welcome {userfirstname}..."といったようにすべてのコメントにおいてユーザーが受け取る際に、使用します。 | Details | |
|
These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": これは、"Welcome {userfirstname}..."といったようにすべてのコメントにおいてユーザーが受け取る際に、使用します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's username. | メッセージ送信者のユーザー名 | Details | |
|
Message sender's username. メッセージ送信者のユーザー名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's first name. | メッセージ送信者の名前 | Details | |
|
Message sender's first name. メッセージ送信者の名前 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's full name. | メッセージ送信者の氏名 | Details | |
|
Message sender's full name. メッセージ送信者の氏名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as