| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use absolute dates | 絶対日付を使用します。 | Details | |
|
Use absolute dates 絶対日付を使用します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Absolute" date is a simple datestamp such as %s | 「絶対的な」日付は、%s のように単純な日付スタンプです。 | Details | |
|
"Absolute" date is a simple datestamp such as %s 「絶対的な」日付は、%s のように単純な日付スタンプです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" | 「相対的な」日付は人間の読むことができる。例えば「3 日前」 | Details | |
|
"Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" 「相対的な」日付は人間の読むことができる。例えば「3 日前」 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| weeks | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
weeks You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| week | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
week You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| days | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
days You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| day | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
day You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| if older than %d %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
if older than %d %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| always | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
always You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| never | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
never You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable PeepSo navigation bar | ナビゲーション バーを無効にします。 | Details | |
|
Disable PeepSo navigation bar ナビゲーション バーを無効にします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color scheme | 配色パターン | Details | |
|
Color scheme 配色パターン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSS overrides | CSSオーバーライド | Details | |
|
CSS overrides CSSオーバーライド You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. | あなたのサイトに最適なリストから色を選んでください。 お探しの色がリストに含まれていない場合は、いつでも %sを使用できます。 | Details | |
|
Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. あなたのサイトに最適なリストから色を選んでください。 お探しの色がリストに含まれていない場合は、いつでも %sを使用できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Light | ライト | Details | |
|
Light ライト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as